故山渐近，念渊明归意，翛然谁论。
归去来兮秋已老，松菊三径犹存。
稚子欢迎，飘飘风袂，依约旧衡门。
琴书萧散，更欣有酒盈尊。
惆怅萍梗无根，天涯行已遍，空负田园。
去矣何之窗户小，容膝聊倚南轩。
倦鸟知还，晚云遥映，山气欲黄昏。
此还真意，故应欲辨忘言。
形式:词词牌:念奴娇押[元]韵翻译
故乡山峦渐渐清晰，想起陶渊明归隐的心愿，那份自在又有谁能理解。秋天已深，归去的路还在，松菊依旧盛开在那三条小径上。孩子们欣喜地迎接，我衣袖飘飘，依稀记得那古老的简陋门扉。琴声书卷闲散，更有满杯美酒，增添了愉悦。漂泊不定如浮萍，走遍天涯，却空有对田园的向往。离开这里，要去哪里？只有一扇小窗，勉强可以倚靠的南边屋檐。疲倦的鸟儿知道回家，傍晚的云彩映照山色，黄昏将近。这份回归自然的真意，难以言表，只能用心体会。注释
故山：故乡的山。渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐居著称。翛然：自由自在的样子。归去来兮：出自陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意。松菊：象征高洁品格。稚子：小孩子。飘飘：轻盈的样子。萍梗：比喻漂泊不定。窗户小：形容居所简陋。南轩：南边的窗户或屋檐。倦鸟：比喻在外劳累的人。山气：山间的雾气或景色。真意：真实的意愿或情感。忘言：无法用言语表达，指心意相通。鉴赏
这首诗是宋代诗人叶梦得的作品，名为《念奴娇（其一）南归渡扬子作，杂用渊明语》。诗中表达了诗人对故乡的深切思念和对自然美景的细腻描绘。
"故山渐近，念渊明归意，翛然谁论。"这几句通过“故山渐近”表现出诗人对家乡的迫切想念，而“念渊明归意”则是指唐代诗人渊明（即陶渊明）的归隐思想，这里借用来表达自己归隐自然、远离尘世的心情。
"归去来兮秋已老，松菊三径犹存。"这两句描绘了诗人归乡的景象，其中“秋已老”表现出时间的流逝和季节的更替，而“松菊三径犹存”则是对自然美景的赞美，表明即便时光流逝，但大自然的美好依旧。
"稚子欢迎，飘飘风袂，依约旧衡门。"这里写出了家人特别是孩子们对诗人的热烈欢迎，以及诗人穿着飘逸衣衫站在熟悉的老宅门前，这些细节生动地描绘了归乡时的情景。
"琴书萧散，更欣有酒盈尊。"这两句则表达了诗人对文化生活的享受和放松，以及对美酒的喜爱，通过“琴书”和“盈尊”的字眼，展现了一种闲适自得的人生态度。
"惆怅萍梗无根，天涯行已遍，空负田园。"这几句流露出诗人内心的孤独与漂泊感，尽管他已经四处游历，但依然感到自己如同漂浮的萍草，没有稳固的根基，而“空负田园”则是对未能实现的田园理想的一种自我安慰。
"去矣何之窗户小，容膝聊倚南轩。"这里写出了诗人在归乡后，对狭窄居所的适应和接受，以及对简单生活的喜悦。
"倦鸟知还，晚云遥映，山气欲黄昏。"这几句则描绘了傍晚时分，疲惫的鸟儿归巢，远处的云雾笼罩着山峦，而山中的气息渐渐浸入黄昏，这是对自然界日落景象的细腻描写。
"此还真意，故应欲辨忘言。"最后两句表达了诗人归隐后的心境，是真正想要摆脱世俗纷扰，追求内心的宁静和平淡。