醉魂乍醒，听一声啼鸟，幽斋岑寂。
淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色。
最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息。
池塘芳草，又还淑景催逼。
因念旧日芳菲，桃花永巷，恰似初相识。
荏苒时光，因惯却、觅雨寻云踪迹。
奈有离拆，瑶台月下，回首频思忆。
重愁叠恨，万般都在胸臆。
形式:词词牌:念奴娇翻译
酒醉的灵魂刚清醒，听见一声鸟鸣，寂静的书斋更显清冷。淡淡的阳光朦胧破晓，满眼都是明媚的晴空。最是怜爱那梅花，冒着严寒偷偷绽放，泄露了春天的气息。池塘边的青草，又被美好的春光催促生长。想起往昔繁花盛开的日子，桃花巷陌，就像初次相遇。时光匆匆，习惯了寻找雨后的彩虹和云朵的踪迹。无奈分离在即，月下的瑶台，常常回首思念。重重的忧愁和无尽的遗憾，都深藏在心底。注释
醉魂：酒醉的心灵。乍醒：突然清醒。啼鸟：鸟儿的叫声。幽斋：静谧的书斋。淡日：朦胧的太阳。破晓：黎明。香梅：梅花。凌寒：冒着寒冷。淑景：美好的景色。催逼：催促。旧日芳菲：昔日的繁华。桃花永巷：桃花盛开的小巷。荏苒：时间流逝。惯却：习惯于。离拆：分离。瑶台：仙境般的月光下。回首：回头。频思忆：频繁地思念。重愁叠恨：深深的忧虑和遗憾。胸臆：内心深处。鉴赏
这首词描绘了一幅清晨醒来后的心境画面。"醉魂乍醒"四字，透露出诗人从醉梦中苏醒的恍惚与宁静。接着，"听一声啼鸟，幽斋岑寂"，以鸟鸣声反衬出斋中的静谧，表现出诗人内心的孤寂。
"淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色"，描绘了晨曦微露，阳光透过薄雾洒下的清新景象，给人以视觉上的愉悦。"最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息"，梅花在寒冷中悄然绽放，象征着春天的到来，触动了诗人对时光流逝的感慨。
"池塘芳草，又还淑景催逼"，进一步强调了春意的逼人，暗示着岁月不待人的紧迫感。接下来，词人回忆起往昔的美好时光，"旧日芳菲，桃花永巷，恰似初相识"，将记忆中的桃花盛开与初次相遇的情景相联系，流露出淡淡的怀旧之情。
然而，美好的回忆并未消解现实的离别之痛，"奈有离拆，瑶台月下，回首频思忆"，表达了诗人对远方的思念和对过去的深深眷恋。最后，"重愁叠恨，万般都在胸臆"，直抒胸臆，道出了词人内心深处的愁苦和思念，使得整首词的情感更为深沉。