修水浓青，新条淡绿，翠光交映虚亭。
锦鸳霜鹭，荷径拾幽蘋。
香渡栏干屈曲，红妆映、薄绮疏棂。
风清夜，横塘月满，水净见移星。堪听。
微雨过，媻姗藻荇，琐碎浮萍。
便移转，胡床湘簟方屏。
练霭鳞云旋满，声不断、檐响风铃。
重开宴，瑶池雪沁，山露佛头青。
形式:词词牌:满庭芳翻译
修水颜色深青，新抽的枝条淡绿，翠色相互辉映在空旷的亭子中。锦鸳和白鹭在荷花小径上觅食着幽静的浮萍。香气弥漫的渡口，栏杆曲折，红衣女子映衬在轻薄的窗帘和稀疏的窗棂上。清风拂过，夜晚的横塘月色圆满，水面清澈可见星星移动。微雨过后，水面上藻荇摇曳，浮萍零散。随意变换坐姿，坐在竹椅湘竹席上，旁边有屏风。云雾如练，鱼鳞般的云层迅速布满天空，风铃声不绝于耳。重新开启宴会，仿佛瑶池中的雪水浸润，山间的佛头青翠欲滴。注释
修水：清澈的修河。虚亭：空旷的亭子。锦鸳：彩色鸳鸯。霜鹭：白色的鹭鸟。薄绮疏棂：轻薄的窗帘和稀疏的窗格。移星：移动的星星。媻姗：缓慢摇曳。琐碎浮萍：细小的浮萍。胡床：竹椅。湘簟：湘竹席。练霭：如练的云雾。鳞云：鱼鳞状的云。瑶池：仙境般的池塘。佛头青：佛头般的山峰青翠。鉴赏
这首《满庭芳·其三》是宋代文学家黄庭坚所作，描绘了一幅清新宁静的夏日池塘景色。开篇以"修水浓青，新条淡绿"起笔，生动地展现出水面的深邃与岸边草木的生机。"翠光交映虚亭"，写亭子在青翠光影中若隐若现，增添了几分静谧。
接下来，诗人通过"锦鸳霜鹭，荷径拾幽蘋"，描绘了鸳鸯和白鹭在荷花间觅食的场景，增添了自然的和谐与生动。"香渡栏干屈曲，红妆映、薄绮疏棂"，则描绘了栏杆曲折、女子红装映照在窗棂上的画面，流露出一丝婉约之美。
"风清夜，横塘月满，水净见移星"，夜晚的清风、满月和倒映的星星，构成了一幅宁静而深远的夜景。接着，诗人通过"微雨过，媻姗藻荇，琐碎浮萍"，描绘了雨后水面的动态美，藻荇摇曳，浮萍零落，富有诗意。
"便移转，胡床湘簟方屏"，暗示了主人在此情境下更换坐具，享受清凉。"练霭鳞云旋满，声不断、檐响风铃"，进一步渲染了夜晚的宁静，云雾缭绕，风铃声声，增添了神秘感。
最后，"重开宴，瑶池雪沁，山露佛头青"，以宴会的重启和如瑶池仙境般的美景收尾，表达了对美好生活的向往和对自然的赞美。整首词语言优美，意境深远，展现了黄庭坚独特的艺术风格。