诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

咏梅(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-27阅读数:0

宋-陈亮

为探梅魁策蹇驴,竹梢疏处见清癯。

清香雅韵十分足,俗态嚣尘一点无。

寄我谁能如陆凯,爱渠自谓若林逋。

夜窗却恐劳清梦,速剪寒梢浸玉壶。

形式:七言律诗押[虞]韵

翻译

骑着跛驴去寻梅香,竹叶稀疏处见到清瘦的身影。那梅花的清香高雅韵味十足,丝毫没有世俗的喧嚣和尘土。谁能像陆凯那样寄给我这梅花,他自己就像林逋一样深爱着它。夜晚窗前怕惊扰了清梦,赶紧剪下几枝寒梅泡在玉壶中。

注释

探梅:寻找梅花。魁策:艰难的行程。蹇驴:瘸腿的驴子。疏处:稀疏的地方。清癯:清瘦。清香:淡雅的香气。雅韵:高雅的韵味。俗态嚣尘:世俗的喧嚣和尘土。陆凯:古代诗人,以寄梅传情著名。自谓:自认为。林逋:宋代隐士,以爱梅、孤芳自赏著称。清梦:清静的梦境。寒梢:寒冷的树枝。玉壶:玉制的壶,常用来比喻高洁的心境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈亮所作的《咏梅》系列中的第三首,以探梅为主题,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美。首句“为探梅魁策蹇驴”,描绘了诗人骑着瘦弱的驴子,只为一睹梅花之魁首,展现出他对梅花的执着追求。接下来的“竹梢疏处见清癯”写出了梅花在稀疏竹影中清瘦的姿态,凸显其高洁孤傲。

“清香雅韵十分足,俗态嚣尘一点无”两句,赞美了梅花的香气淡雅,品格高尚,不染尘世的喧嚣与俗气。诗人将梅花比作陆凯和林逋,暗示其超凡脱俗,如同古代文人墨客般清高自守。“寄我谁能如陆凯,爱渠自谓若林逋”表达了诗人对梅花的欣赏,认为无人能及陆凯、林逋之辈来寄情于梅,而他自己也深爱着这梅花,视其为知己。

最后,“夜窗却恐劳清梦,速剪寒梢浸玉壶”写诗人担心夜晚赏梅会影响自己的清梦,希望尽快剪取几枝梅花,置于玉壶之中,以供长久欣赏,表达了对梅花的珍视和对美好事物的留恋。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了诗人对梅花的敬仰和喜爱,以及对高洁品性的追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100