诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

田家苦原文及翻译

作者: 时间:2025-10-27阅读数:0

宋-章甫

何处行商因问路,歇肩听说田家苦。

今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。

五月将次尽,早秧都未移。

雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。

前朝夏至还上庙,著衫奠酒乞杯珓。

许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。

阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。

农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。

形式:古风

翻译

商人行走在何处询问道路,停下休息时听到农家的辛酸今年麦子丰收超过去年,低价卖出如同泥土般廉价五月将近,早稻还未插秧雨神懒散,疾病缠身,不愿露面,家家户户烧火占卜乌龟从前夏至时节,我们还会去庙里祈福,穿着衣服献酒求签当初答应过五天后回来,期待秋天收成,怎会忘记回报风雨阴晴皆由天定,我对天气的忧虑几乎要了我的命农夫和商人的苦乐本就不同,南边谷物未熟便去江东贩卖

注释

何处:哪里。行商:行走的商人。歇肩:停下休息。听说:听到。田家苦:农家的艰辛。贱价:低价。如粪土:像泥土一样廉价。五月将次尽:五月接近尾声。早秧:早稻秧苗。雨师:雨神。懒病:懒散生病。灼火:烧火。钻乌龟:占卜乌龟壳。著衫:穿着衣服。奠酒:献酒。乞杯珓:求签。五日期:五天之约。敢忘报:怎能忘记回报。阴阳:风雨。忧雨忧风:忧虑风雨。农商苦乐:农夫与商人的苦乐。元:本来。淮南:南方。江东:长江下游地区。

鉴赏

这首诗描绘了宋代农村生活的艰辛与农民的困苦。诗人章甫通过行商询问路途中听到的田家诉说,展现了麦子丰收却价格低廉,如同粪土一般的无奈情景。五月将近,早稻还未插秧,雨水吝啬,农夫们只得烧火钻龟壳求雨,祈求神灵庇佑。夏至时分,他们还会前往庙里祭祀,祈求五日的好运,期待秋天的丰收能有所回报。诗中反映出农民对自然力量的敬畏和对丰收的渴望,同时也揭示了农商之间的利益差异,暗示了即使丰收,若无良好的市场条件,农民依然难以摆脱困苦。整体来看,这是一首富有同情心的农村生活写照。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100