风香露重梨花湿，草舍无灯愁未入。
南邻北里歌吹时，独倚柴门月中立。
形式:七言绝句押[缉]韵翻译
梨花沾满露水，香气浓郁，草屋内没有灯光，忧愁无法消解。周围邻居们歌声乐曲不断，我独自倚着柴门，在月光下站立。注释
风香：梨花飘香的微风。露重：露水沉重。梨花湿：梨花沾满露水。草舍：简陋的草屋。愁未入：忧愁未能进入（内心）。南邻北里：周围邻居。歌吹时：唱歌奏乐的时候。独倚：独自依靠。柴门：用柴木做成的门。月中立：在月光下站立。鉴赏
此诗描绘了一幅深夜寒冷的画面，诗人巧妙地运用了自然景物来表达自己的孤独和忧愁之情。"风香露重梨花湿"一句，通过梨花被夜露浸湿，传递出一种清凉而微湿的感觉，同时也暗示了一种寂静无声的氛围。而"草舍无灯愁未入"则直接表达了诗人居住的地方简陋且缺乏照明，使得愁绪之情更添几分。
"南邻北里歌吹时"一句，通过邻里间传来的歌声，营造出一种夜深人静、人们依然在进行着生活的氛围。然而诗人的内心却是孤独的，他没有加入到这欢乐之中，而是在"独倚柴门月中立"。这不仅描绘出了诗人孤单的身影，也映射出他的心理状态——与世隔绝，沉浸在自己的思索和感受之中。
整首诗通过对比手法，既表现了外界的热闹与内心的冷清，又通过月光下的独自倚立，强化了夜晚的寂寞和孤独。白居易在这里展现了一种超脱世俗、沉思于深夜中的诗人形象，让读者感受到诗中那份难以言说的静谧与忧郁。