诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

白鸽原文及翻译

作者: 时间:2025-10-19阅读数:0

唐-徐夤

举翼凌空碧,依人到大邦。

粉翎栖画阁,雪影拂琼窗。

振鹭堪为侣,鸣鸠好作双。

狎鸥归未得,睹尔忆晴江。

形式:五言律诗押[江]韵

翻译

展翅翱翔在碧空之上,随人来到这大国的领土。洁白的羽毛栖息在画栋之中,雪白的身影轻拂过精美的琼窗。振翅的鹭鸟可以成为伴侣,咕咕鸣叫的斑鸠适合成对出现。我渴望与鸥鸟亲近,但还未归来,看到你让我想起了晴朗的江面。

注释

凌空:飞翔在空中。大邦:大国。粉翎:白色的羽毛。画阁:装饰华丽的楼阁。雪影:像雪一样洁白的身影。琼窗:精致的窗户。振鹭:振翅的鹭鸟。鸣鸠:斑鸠。狎鸥:亲近鸥鸟。晴江:晴朗的江面。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,其中蕴含着深刻的情感和哲理。开篇两句“举翼凌空碧,依人到大邦”表达了诗人对自由飞翔的向往,以及对于远方美好世界的向往。“粉翎栖画阁,雪影拂琼窗”则描绘了一种静谧而雅致的生活场景,其中“粉翎”指的是白色的羽毛,“栖”是栖息的意思,而“画阁”、“琼窗”都给人以精美绝伦的感觉,展示了诗人对美好事物的欣赏和追求。

接下来的两句“振鹭堪为侣,鸣鸠好作双”则是一种生命力与欢乐的情感表达。“振鹭”是振翅高飞的鸟,“堪为侣”意味着找到知音,而“鸣鸠好作双”则强调了友情和伴侣的重要性,表现出诗人对友谊的珍视。

最后两句“狎鸥归未得,睹尔忆晴江”中,“狎鸥”是一种亲昵的状态,而“归未得”则表达了一种渴望却无法得到的情感。“睹尔忆晴江”中的“睹尔”是凝视的意思,而“晴江”给人以宁静与和谐的感觉,诗人在这里流露出对远方美好事物的怀念之情。

总体而言,这首诗通过对自然景象和生灵的细腻描绘,展现了诗人对于自由、友情和美好的追求,以及对生活中无法触及之事物的深切思念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100