诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠燕原文及翻译

作者: 时间:2025-10-19阅读数:0

宋-陆游

燕来我何喜,感此中春时。

燕去亦何有,无奈凋年悲。

四序如循环,万物更盛衰。

我亦寓斯世,如客会当归。

骊车已在门,恋恋终何为。

达人付无心,欣厌两俱非。

岂有天壤间,会合无别离。

对花不烂醉,燕子笑汝痴。

形式:古风

翻译

燕子飞来我为何欢喜,因为正值春天来临。燕子离去又能怎样,只因岁月无情,令人悲伤。四季如同轮回,万物经历兴衰更迭。我也身处世间,如同过客,终将回归。华丽的马车已在门前,但我的眷恋又将如何安放。智者看淡一切,无论是喜欢还是厌恶都不重要。天地之间,难道没有永不分离的相聚吗?对着花朵不痛饮,燕子似乎在嘲笑你的痴傻。

注释

燕来:燕子飞来。何喜:为何欢喜。感此:感受此刻。中春:春季之中。燕去:燕子离去。无奈:无可奈何。凋年:衰老的年华。四序:四季。循环:轮回。更盛衰:更替兴衰。寓斯世:身处世间。会当归:终将回归。骊车:华丽的马车。恋恋:依恋。何为:将如何。达人:智者。付无心:看淡一切。欣厌:喜欢和厌恶。天壤间:天地之间。会合:相聚。别离:分离。对花:对着花朵。烂醉:痛饮。笑汝:嘲笑你。痴:痴傻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《赠燕》,通过对燕子的观察和感慨,表达了诗人对时光流转、人生无常的深刻理解。首句“燕来我何喜”描绘了诗人见到燕子归来时的喜悦,接着“感此中春时”流露出对春天到来的感触。然而,“燕去亦何有,无奈凋年悲”则转而表达对岁月流逝、自己年华老去的无奈与悲伤。

诗人以四季轮回象征生命的循环,“四序如循环,万物更盛衰”进一步强调自然规律。他自比为世间过客,“我亦寓斯世,如客会当归”,暗示人生的短暂和终将回归尘土的命运。然而,面对即将到来的离别,“骊车已在门,恋恋终何为”,诗人内心充满矛盾,明白达观者看待事物应无执念。

最后两句“达人付无心,欣厌两俱非”表明,智者看待得失应超脱,无论是欢喜还是厌恶,都不足以改变生命的本质。诗人以“岂有天壤间,会合无别离”表达对生死离别的豁达态度,认为在天地之间,相聚与别离都是自然常态。结尾处的“对花不烂醉,燕子笑汝痴”则以自我解嘲的方式,说即使面对美景也不应沉溺,燕子似乎也在嘲笑诗人的过分执着。

总的来说,这首诗通过燕子的形象,展现了诗人对生命无常的深沉思考和对人生态度的哲理表达。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100