乱山深处转山多，此地栖身奈远何？
莫问吾亲在何处，举头东岸是新罗。
形式:七言绝句押[歌]韵翻译
在深山中转来转去，这里的居所偏远无比。别问我亲人如今身在何方，抬头看，东边的岸就是新罗国。注释
乱山：重重叠叠的山峦。栖身：居住的地方。莫问：不必询问。吾亲：我的亲人。东岸：东方的岸边。新罗：古代朝鲜半岛的一个国家。鉴赏
这首诗描绘了诗人身处乱山之中的困境，他感叹自己栖身之地偏远，不知亲人所在。"乱山深处转山多"形象地写出环境的险峻和行路的艰难，而"此地栖身奈远何"则表达了诗人对远离家乡和亲人的无奈与哀愁。最后两句"莫问吾亲在何处，举头东岸是新罗"，通过暗示亲人在遥远的新罗（古代朝鲜半岛国家），进一步强化了诗人内心的孤独和思亲之情。整体上，这首诗以简洁的语言，表达了诗人身处异乡的孤寂和对家乡亲人的深深思念。