城雪初消荠菜生，角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语，此是春来第一声。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
京城大都的积雪刚刚消融完，几处丛生的荠菜已经破土而出；偏门出的偏僻小巷行人稀少。突然一声清脆的黄鹂叫声，从柳梢枝头传了下来；这是标志着春天来临的第一个声音啊！注释
荠菜：地方上叫香荠，北方也叫白花菜、黑心菜，瑶家叫“禾杆菜”，河南、湖北等地区叫荠荠菜，四川人叫“干油菜”，是一种人们喜爱的可食用野菜。角门：小的旁门。鉴赏
这首诗描绘了初春时节京城的一幅宁静景象。开篇“城雪初消荠菜生”，以雪化后荠菜萌芽的景象，生动展现了冬去春来的自然变化，暗示着生机的复苏。接着，“角门深巷少人行”一句，通过描绘京城中深邃幽静的小巷和稀少的行人，营造出一种清冷而宁静的氛围，仿佛整个城市都在沉睡中苏醒。
“柳梢听得黄鹂语，此是春来第一声”，诗人敏锐地捕捉到了春天的第一声鸟鸣，即黄鹂在柳梢上的啼叫。这一细节不仅增添了诗的生动性，也象征着春天的到来，给人以希望与生机的感觉。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了作者对春天的敏感和对自然美景的热爱，同时也流露出一种淡淡的忧郁，或许是对繁华背后寂静的感慨，或是对新生命萌发的期待与珍惜。