当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。
形式:词词牌:秋夜月翻译
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。注释
聚散：离开。再逢：再次相遇。叹：叹气。泪眼：闪着泪的眼。奈：无可奈何。伊：你。鉴赏
这首词以"当初聚散"开篇，描绘了与旧爱重逢时的复杂情感。"无由再逢伊面"表达了久别后的不易相见，而"不期而会重欢宴"则揭示了意外的惊喜。在酒席间，词人"敛著眉儿长叹"，透露出内心的感慨和愁绪，"盈盈泪眼"和"万般幽怨"更是将离别之苦和重逢之喜交织在一起。
然而，词人发现对方似乎心事重重，"自家心下，有事难见"，这使得他们的重逢并不如想象中那般纯粹。词人试图理解并接受这一现实，决定"收心，共伊长远"，表达出对未来的期待和对感情的执着。
总的来说，这首《秋夜月》通过细腻的情感描绘，展现了柳永在秋夜月色下对旧爱的深深思念和对未来的不确定，展现出词人的深情与无奈。