诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

古风(其五十一)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-05阅读数:0

唐-李白

殷后乱天纪,楚怀亦已昏。

夷羊满中野,菉葹盈高门。

比干谏而死,屈平窜湘源。

虎口何婉娈,女媭空婵媛。

彭咸久沦没,此意与谁论。

形式:古风押[元]韵

翻译

商朝末年天纲混乱,楚怀王也昏庸不明。原野上满是异兽夷羊,豪门贵族家中则充斥着恶草菉葹。比干因直言进谏被杀,屈原被迫逃亡到湘江源头。虎口之中怎会温柔,女媭虽美却只能独自哀怨。彭咸的命运长久沉没,这样的感慨与谁诉说呢?

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品之一,体现了诗人对当时社会动荡不安、礼崩乐坏的深刻感慨。

"殷后乱天纪,楚怀亦已昏。"开篇即以殷商和楚国的衰败比喻当代的混乱与迷茫,表明时间秩序被打破,社会道德沦丧。

"夷羊满中野,菉葹盈高门。"这两句描绘了一片荒凉和废弃的景象,以夷羊(野兽)充斥田野、杂草(菉葹)长满门庭,形象地展示了战争与混乱带来的自然生态破坏和人类文明的衰退。

"比干谏而死,屈平窜湘源。"比喻忠良之士如比干直言真相却遭致杀害,屈原(即屈骃,古代贤臣)隐居山林,不问世事。这里表达了诗人对忠良遭遇不公的悲哀和无奈。

"虎口何婉娈,女媭空婵媛。"虎口指的是险峻的地方,比喻困难重重;女媭为空中之物,无实际意义,这里可能在比喻社会动荡不安,没有实质可抓。

"彭咸久沦没,此意与谁论。"彭咸,古代贤臣,也指忠良遭逢不幸,久已沉默无闻;此意即诗人所表达的对时事的忧虑和感慨,与世人分享这些思想却难以找到知音。

总体而言,这首诗通过历史事件、自然景象与个人情感的交织,展现了诗人对于乱世的深切担忧,以及对忠良之士遭遇不公的哀悼。同时,也反映出诗人自己在动荡社会中的孤独和无奈。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100