诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

早起原文及翻译

作者: 时间:2025-10-05阅读数:0

唐-杜甫

春来常早起,幽事颇相关。

帖石防隤岸,开林出远山。

一丘藏曲折,缓步有跻攀。

童仆来城市,瓶中得酒还。

形式:五言律诗押[删]韵

翻译

春天常常早起,这些隐秘的事物与我息息相关。在石头上贴上防护措施防止河岸崩塌,打开树林可以看到远处的山峦。一座小山丘隐藏着弯曲的小径,慢慢行走可以欣赏到攀登的乐趣。童仆进城打探消息,带回装满酒的瓶子。

注释

春来:春天来临。来:前往。常:常常。幽事:隐秘的事情。颇:相当。相关:有关联。帖石:在石头上贴。隤岸:崩塌的河岸。开林:打开树林。出:显现。远山:远处的山。一丘:一座小山丘。藏:隐藏。曲折:弯曲的小径。缓步:慢慢行走。有:存在。跻攀:攀登。童仆:童仆。城市:城市。瓶中:瓶子里。得:得到。酒还:带回酒。

鉴赏

这首诗描绘了一个清新脱俗的春日晨景,以及主人公与自然和谐相处的情趣。"春来常早起"表明诗人有着早起赏春的习惯,"幽事颇相关"则暗示着早晨的宁静中蕴含着许多美妙的事物等待发现。

"帖石防隘岸"一句中的“帖”字用得巧妙,形象地描绘了主人公如何在春日清晨小心翼翼地贴近河岸,观察水边的景致。紧接着的"开林出远山"则展现了诗人不仅满足于近距离欣赏,更愿意走得更远,穿越林间,以达到更为遥远的山峦之中。

"一丘藏曲折"中的“一丘”可能指的是一个小土坡或是小山包,"藏曲折"则表现了诗人对自然景观细腻入微的观察和欣赏。随后的"缓步有跻攀"描绘出一种从容不迫、享受爬行之乐的生活态度。

最后两句"童仆来城市,瓶中得酒还"则跳出了之前的自然景象,转向了人事活动。诗人通过童仆(幼年仆人)从城里回来,带回了装在瓶中的酒,似乎是在述说着一段简单而愉悦的生活片段。

整首诗不仅展现了诗人的早起习惯和对自然美景的细腻感受,更通过对日常生活的描写,传达了一种淡泊明志、享受简朴生活的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100