诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

苕霅行和于潜令毛国华原文及翻译

作者: 时间:2025-10-03阅读数:0

宋-晁补之

苕溪清,霅溪绿,溪水湾环绕天目。

山间古邑三百家,日出隔溪闻打衙,长官长髯帽乌纱。

不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花影斜。

紫兰花开为谁好,年年岁岁溪南道。

不见西陵白发人,荆江夜雪唱阳春。

阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒。

夜来魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。

云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树。

秦吉了,秦吉了,言语无人会。

无人会得奈君何,且向紫兰花下醉。

形式:古风

翻译

苕溪的水清澈,霅溪泛着绿色,两溪环抱天目山。山中的古镇有三百户人家,日出时分隔着溪流能听到衙门的钟声,官员们戴着乌纱帽,留着长须。未曾正式拜见县令,我醉倒在紫兰花的香气中,花影斜照。紫兰花为谁盛开?年复一年,溪边小道见证。再也见不到西陵的白发老者,荆江夜晚飘雪,有人在唱《阳春白雪》。这《阳春白雪》的绝唱,响应者稀少,旅人醉听,泪水涟涟。昨晚梦游海上,云涛烟浪间恍惚。云涛烟浪无法穿越,醒来时秋风吹落桐叶。秦吉了,秦吉了,它的叫声无人理解。无人理解又能如何?暂且在紫兰花下醉一场。

注释

苕溪:一条溪流名。霅溪:另一条溪流名。天目:山名。古邑:古老的城镇。打衙:敲击报时的钟声。长官:官员。醉:喝醉。紫兰:一种花卉。斜:倾斜,斜照。西陵:地名。荆江:长江支流。客醉:旅人喝醉。双泪:两行泪。海中山:梦境中的山。缥缈:模糊不清。睡觉:入睡。桐树:落叶乔木。秦吉了:鸟名。无人会:没有人能理解。奈君何:对某人无可奈何。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《苕霅行和于潜令毛国华》,通过对苕溪、霅溪的描绘,展现了山水之间的宁静与秀美。诗人以溪水环绕天目山,古邑人家的日出打衙为背景,刻画了一幅恬淡的乡村生活画面。长官的形象被赋予了诗意,醉卧紫兰花下的他显得超脱俗世。

诗中“紫兰花开为谁好”一句,表达了对时光流逝的感慨,以及对溪边老友的怀念。诗人感叹岁月如梭,不见昔日的老友,只能在荆江夜雪中听到阳春曲调,而这种绝唱却少有人能共鸣,令人感伤。“夜来魂梦海中山”则透露出诗人对远方友人的深深思念,梦境中的云涛烟浪象征着阻隔和无尽的哀思。

最后,诗人借秦吉了的叫声表达孤独和无奈,只能在紫兰花下借酒浇愁。整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,体现了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100