诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

九日五首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-02阅读数:0

唐-杜甫

重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。

竹叶于人既无分,菊花从此不须开。

殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。

弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

重阳佳节,抱病登台,只想一边独酌美酒,一边欣赏九秋佳色。既然在重阳节不能喝酒,那么菊花也没有必要开放。日落时传来黑猿的听哭声,久久不住,南来的白雁带来长安的霜讯。无法相见的亲人现在都在哪里呢?战争频繁不断,岁月不停地催人走向死亡。

注释

抱病:指有病缠身;带着病。竹叶:指竹叶青酒。干戈:战争。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《重阳独酌》。从字里行间,我们可以感受到诗人在重阳节(农历九月初九)独自品酒时的心境和情感。

“重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。”这两句表达了诗人独自一人在重阳节饮酒的场景,同时也透露出诗人的身体状况不佳,但仍然强打精神来到江边高台上去品味酒香。这里的“抱病”和“独酌”两词,已经让读者感受到诗人孤寂与不适。

接着的“竹叶于人既无分,菊花从此不须开。”则是诗人对现实中的不公和个人命运的一种无奈表达。竹叶和菊花原本都是自然界中平等地展现自己的美丽,但在这里,却被赋予了人间的悲凉。诗人通过这种方式,表达了自己对于世事无常、个人的力量有限的深刻感慨。

“殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。”这两句则是对时光流逝和个人情感的一种抒发。诗人通过描绘夕阳下的景象,以及远处传来的玄猿之声以及飞来的白雁,表达了自己对于故土的思念,以及时间流逝带来的哀伤。

最后,“弟妹萧条各何往,干戈衰谢两相催。”这两句则是诗人对亲情和友情的一种留恋。诗中的“弟妹”指的是亲人或故旧,而“萧条”形容了他们的境遇;“干戈”和“衰谢”则是时间流逝给个人带来的沧桑感和生灵的无常。

整首诗通过对重阳节独酌、抱病登台,到竹叶菊花、日落雁来,再到亲情友情的抒发,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。它不仅是对个人境遇的描绘,也是对时代变迁和生命无常的一种深刻反思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100