英明庐江守，声誉广平籍。
洒扫黄金台，招邀青云客。
客曾与天通，出入清禁中。
襄王怜宋玉，愿入兰台宫。
形式:古风翻译
英明的庐江太守，籍贯在广平之地闻名遐迩。他在黄金台上打扫迎接，邀请着那些志向高远的宾客。这些宾客曾与天神交流，常出入于清静的宫廷禁地。楚襄王欣赏宋玉的才华，希望他能进入兰台宫任职。注释
英明：形容人非常聪明和有威望。庐江守：庐江郡的太守。声誉：名声。广平籍：广平郡的人。洒扫：打扫整理。黄金台：古代燕昭王为招揽人才所建的平台。青云客：指有高远志向的杰出人士。天通：与天神沟通。清禁中：皇宫中的清净区域。襄王：战国时期楚国的国君。宋玉：战国时期的著名文学家。兰台宫：古代楚国的藏书和修史之地。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，体现了他特有的豪放与想象力。诗中“英明庐江守”开篇即展现了一种宏大气势，"声誉广平籍"则透露出诗人对自己才华和地位的自信。
接下来的“洒扫黄金台，招邀青云客”一句，描绘了诗人超脱尘世、与神仙交流的情景。“洒扫黄金台”形象生动，传达了一种清洁辉煌的境界，而“招邀青云客”则展现了诗人志存高远，与天地交流的愿望。
"客曾与天通，出入清禁中"一句，更是深化了这种超凡脱俗的情怀。“客曾与天通”表明了诗人心灵与自然、宇宙之间的沟通，而“出入清禁中”则暗示了一种不受世俗约束的自由。
最后，“襄王怜宋玉，愿入兰台宫”一句，则是对历史上才子宋玉的赞美。诗人通过对宋玉的怜爱，表达了自己想要进入那神秘而高洁的兰台宫（即月宫或仙境）的愿望。
整首诗不仅展示了李白特有的想象力和文学才华，也体现了他对于自由、超脱和精神追求的向往。