诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日梓州登楼二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-29阅读数:0

唐-杜甫

行路难如此,登楼望欲迷。

身无却少壮,迹有但羁栖。

江水流城郭,春风入鼓鞞。

双双新燕子,依旧已衔泥。

形式:五言律诗押[齐]韵

翻译

前行之路如此艰难,登高远望令人迷茫。身体不再年轻力壮,足迹却只留下漂泊的痕迹。江水环绕着城郭,春风拂过战鼓的皮面。成双成对的新燕子,依然忙碌地衔泥筑巢。

注释

却:反而。壮:强壮。迹:足迹。羁栖:漂泊。城郭:城市和城墙。鼓鞞:战鼓的皮面,这里比喻春天的到来。双双:成对。衔泥:用嘴衔泥。

鉴赏

这是一首描绘早春景色的诗,通过对比和反差手法表达了诗人对于年华易逝的感慨。

“行路难如此”一句,开篇便透露出一种沉重的心情,行走在人生的道路上越来越感到困难与挑战。接着,“登楼望欲迷”,则是说当诗人登上高楼眺望时,对远处景物的渴望似乎被迷离所占据,表达了对远方或未来的向往和迷茫。

“身无却少壮”意味着身体不再有年轻时的力量和活力,“迹有但羁栖”,则是说只留下一些微小的足迹和停滞,这些都暗示了诗人对自己年龄增长、体力衰退的感受。

“江水流城郭”写出了春天的景象,江水环绕着城市和城堡,“春风入鼓鞞”,则是描绘春风轻拂过鼓鞞(古代一种乐器),给人以生机勃勃之感。

“双双新燕子”描写的是成对的新燕出现在眼前,它们“依旧已衔泥”,即像往常一样带着泥土在忙碌着建巢,展现了自然界生命力旺盛的一面,也许反映了诗人对于岁月流逝、生机不息的感慨。

整首诗通过对春日景物的细腻描绘和个人情感的深刻抒发,表现出诗人对时光易逝、生命无常的沉思与感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100