诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

懒起原文及翻译

作者: 时间:2025-09-29阅读数:0

唐-韩偓

百舌唤朝眠,春心动几般。

枕痕霞黯澹,泪粉玉阑珊。

笼绣香烟歇,屏山烛燄残。

煖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽。

昨夜三更雨,今朝一阵寒。

海棠花在否,侧卧卷帘看。

形式:排律押[寒]韵

翻译

百舌鸟唤醒了清晨的睡眠,春天的情感涌动着多种思绪。枕头上的印记因朝阳而显得暗淡,泪水沾湿的脸庞像玉栏珊珊摇曳。绣笼中的香气已消散,屏风上的蜡烛只剩余烬。温暖让人觉得罗袜太紧,消瘦使得锦衣显得宽松。昨晚三更时分下过雨,今天早晨一阵寒意袭来。海棠花还在吗?我侧身躺着,掀开帘子探望。

注释

百舌:一种鸟名,以其鸣声多变著称。心动:情感波动,内心活动。枕痕:枕头上留下的痕迹。泪粉:泪水和脂粉。罗袜:薄丝袜。锦衣:华丽的衣服。三更:夜晚的十一时至一时。一阵寒:突然的寒冷感觉。海棠花:春季开花的一种植物。侧卧:侧身躺着。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日清晨的画面,诗人在慵懒中醒来,对于春天万物复苏的景象有着深切的感受。"百舌唤朝眠"表明春天鸟鸣声起,唤醒了沉睡的人;"春心动几般"则形容诗人对春天美好的情感。

"枕痕霞黯澹"写的是头发因长夜的安寝而留下枕头的痕迹,这里的“霞黯澹”形容了头发的颜色,既有柔和之意,又带有一丝春日的慵懒。"泪粉玉阑珊"则是比喻诗人的眼眸润泽如同涂过泪水的玉阑珊,这里暗示了诗人对春天的深情。

"笼绣香烟歇"和"屏山烛燄残"共同描画出室内的温馨与宁静,春日午后,香炉里的香已经熄灭,只余些许香烟;而屏风上的蜡烛也只剩下残留的一点火光。

"煖嫌罗袜窄"和"瘦觉锦衣宽"两句则展示了诗人对春日气温的感受。由于室内外温度差异,穿着薄袜感到有些冷意,因此“嫌”字表达了一种微妙的情绪;而另一方面,虽然身穿华丽的锦衣,但由于夜晚的寒意依旧,这件宽松的衣服反倒让人觉得凉意浸透。

"昨夜三更雨,今朝一阵寒"则是对气候变化的描写,春天的天气多变,从昨晚的细雨到今天清晨的一阵冷风,都让诗人的心情变得复杂起来。

最后两句"海棠花在否,侧卧卷帘看"中,海棠花通常指的是春日里开放的桃红柳绿之色。诗人慵懒地侧躺着,卷起窗帘去观察外面的景象,是不是已经有了春天的气息。这两句不仅描绘出了诗人的行动,也流露出了对春天美好情景的期待。

这首诗通过细腻的情感和生动的画面,把握住了春日清晨的微妙氛围,展现出诗人内心的宁静与对自然之美的深切感受。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100