麟之仪仪，不絷不维。乐德而至，如宾之嬉。
凤之愉愉，不篝不笯。乐德而至，如宾之娱。
自筐及筥，我有牢醑。自筐及篚，我有货币。
我牢不愆，我货不匮。硕硕其才，有乐而止。
形式:四言诗翻译
麒麟举止优雅，不被束缚不被限制。因美德而聚集，如同宾客间的欢聚嬉戏。凤凰愉悦欢畅，不被笼子囚禁。因美德而汇聚，如同宾客间的欢乐享受。从大的竹筐到小的竹篮，我备有美酒佳酿。从筐到礼盒，我备有丰厚财物。我的酒从未缺失，我的财物从不匮乏。人才济济，因欢乐而汇聚一堂。注释
麟：麒麟，传说中的仁兽，象征祥瑞。仪仪：形容举止端庄美好。絷：捆绑。维：束缚。乐德：因美德而喜悦。如宾：像宾客一样。凤：凤凰，传说中的瑞鸟，象征吉祥。愉愉：愉快的样子。篝：用火熏捕鸟兽的装置，这里指捕鸟的工具。笯：鸟笼。筐：较大的竹编容器。筥：较小的圆形竹筐。牢醑：美酒，牢指酒，醑指醇酒。篚：方形的盛物竹器，常用于礼仪场合。愆：过失，这里指不足。匮：缺乏。硕硕：众多，丰富。才：这里泛指人才、有才能的人。鉴赏
这首诗描绘了一种和谐美好的场景，充满了喜悦之情。开篇“麟之仪仪，不絷不维”及“凤之愉愉，不篝不笯”，形象地展现了神兽麒麟与凤凰的优雅姿态，它们既不受束缚，也不需防护，象征着一种自由自在、无忧无虑的境界。接着“乐德而至，如宾之嬉”和“乐德而至，如宾之娱”，则表达了人们因德行而欢聚，一如宾客般享受着快乐，这里的“乐德”强调了道德行为带来的喜悦。
诗人随后转向自己的生活，自豪地说：“自筐及筥，我有牢醑。自筐及篚，我有货币。”这里的“我有牢醑”和“我有货币”，显示了诗人对自己物质生活的满足和自信。
最后，“我牢不愆，我的货不匮。硕硕其才，有乐而止。”表达了一种满足与平衡的心态，无论是粮食还是财富，都处于一种不缺也不过剩的理想状态，而这种生活让诗人感到心满意足，不再追求更多。
整首诗通过对美好事物的描述，传达了一个和谐、自在、知足常乐的人生态度。