蓬门久闭谢来车，畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆，绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有，白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧瑟，碧鲈斫鲙意何如。
形式:七言律诗押[鱼]韵翻译
长久以来，我家门常关，谢绝来访车辆，因为酷暑更喜欢小阁的清凉。青苔蔓延，鸟儿的足迹像篆刻在上面，绿色的树叶挂着，仿佛带着虫子的字迹。虽然清冷的井水带来些许凉意，但邀请朋友共度凉爽的计划已经疏远了。我忍受着秋风的萧瑟，想象着烹制碧鲈鱼片的情景，心中又会是怎样一番滋味呢？注释
蓬门：形容贫寒或简陋的住所。畏暑：害怕炎热。小阁虚：小阁子空旷，凉爽。鸟篆：鸟爪印，比喻鸟儿的足迹。虫书：虫蛀的痕迹，比喻自然的印记。寒泉：清凉的井水。白羽：白色的羽毛，可能指扇子。西风：秋季的风。碧鲈斫鲙：碧绿的鲈鱼切片，古代文人常用来表达隐逸或美食之趣。鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的闲适生活图景。蓬门久闭，意味着诗人远离尘嚣，选择了一个宁静的居所来避免酷热的夏日车马喧哗。畏暑尤便小阁虚，则是说诗人为了逃避炎热，更喜欢在空旷的小屋中消磨时光。
青引嫩苔留鸟篆，绿垂残叶带虫书，表现了自然界的生机与诗人的情感。青色的藤蔓和嫩绿的苔藓都在努力地留住鸟儿，而绿色的垂下来的残叶间，则藏着小虫，仿佛它们也在阅读大自然赋予的书卷。
寒泉出井功何有，白羽邀凉计已疏，是对避暑方法的一种描写。诗人通过挖井引水来获得清凉，但这种方法似乎并不高明，只是一种平常且简单的做法。
忍待西风一萧瑟，碧鲈斫鲙意何如，则是诗人的内心活动。在酷热难耐之时，诗人只能忍耐地等待着秋风的到来，而那碧绿色的鱼儿在清凉的水中游动，似乎也感受到了诗人的寂寞。
总体而言，这首诗通过对夏日避暑生活的细腻描写，展现了诗人追求宁静与自然之美的一种情怀。