疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。
伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。
兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
形式:曲押[霰]韵翻译
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片。这些景物都像一行行字句写入了相思传。注释
淡月：不太明亮的月亮或月光。愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。恼人：令人着恼。鸾影：比喻女子身影。兽炉：兽形的金属香炉。沉水烟：即沉水香，俗名沉香。一种名贵香料。翠沼：翠绿的池塘。一行：当即。鉴赏
这首元代张可久的《塞鸿秋》描绘了一幅秋夜闺中女子的寂寞画面。"疏星淡月秋千院"，寥落的星辰和朦胧的月色映照在静寂的庭院里，秋千空悬，暗示着女主人公的孤独。"愁云恨雨芙蓉面"，运用比喻，将女子的愁绪比作乌云密布，她的容颜如出水芙蓉般娇嫩，却满载哀怨。
"伤情燕足留红残"，进一步刻画女子的心境，她看到燕子飞过，脚爪上沾染的红色（可能是花瓣或脂粉）触动了她的伤感，使她想起自己被遗忘的爱情。"恼人鸾影闲团扇"，以鸾鸟的影子在闲置的团扇上闲晃，反衬出女子的百无聊赖和内心的烦扰。
"兽炉沉水烟"，香炉中的沉香烟雾袅袅升起，更添了几分凄清。"翠沼残花片"，凋零的花朵飘落在碧绿的池塘边，象征着美好的事物已不再。最后，"一行写入相思传"，女子将这些情感寄托于字句之间，试图通过书信传达她的相思之情。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和生动的意象，展现了女子深沉的愁绪和无尽的相思，表达了元代文人士大夫在乱世中的孤寂与无奈。