诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

菩萨蛮(其十)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-15阅读数:0

唐-温庭筠

宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿画春雨时。

画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?

形式:词牌:菩萨蛮

翻译

华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿画上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?

注释

宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。钿雀:有雀鸟装饰的钗。金鸂鶒:亦指钗上所饰。沉香阁:沉香木制的楼阁。吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。驿画:驿站附近的画。画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。鸾镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的《菩萨蛮》之十。温庭筠以其独特的艺术风格和深沉的情感著称,尤其擅长描绘山水田园之景。这首诗语言优美,意境幽深,通过对自然景物的精细刻画,表达了诗人对于远方所思之人的深情与孤独。

"宝函钿雀金鸂鶒,沈香阁上吴山碧。"这两句诗描绘了一幅精美绝伦的画面,其中“宝函”、“钿雀金鸂鶒”都是华丽之物,象征着高贵与珍奇。而“沈香阁”则是一个充满异国情调的地方,“吴山碧”则是对自然景色的描绘,通过这种对比,诗人强调了所思之人的难求与珍贵。

"杨柳又如丝,驿桥春雨时。"这两句诗通过杨柳细如丝线的形象,传达了一种柔和且持续的思念。而“驿桥春雨”则营造出一幅春雨绵绵、人静夜深的画面,增添了诗中的淡淡忧愁。

"画楼音信断,芳草江南岸。"这两句诗中的“画楼”、“音信断”暗示了一种隔绝与孤独,而“芳草江南岸”则是对景色的描绘,同时也隐含着对远方之人的思念。

"鸾镜与花枝,此情谁得知。"最后两句诗通过“鸾镜与花枝”的意象,表达了一种超凡脱俗的爱恋。而“此情谁得知”则是诗人对于这份深沉情感的无奈和孤独,只有自己最为清楚。

总体来看,这首诗以其细腻的情感和生动的自然景象,构建了一幅充满诗意的画面,表达了诗人对远方之人的深切思念和内心的孤寂。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100