诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

关山别意原文及翻译

作者: 时间:2025-09-15阅读数:0

明-王谊

莲叶未青时,沙头话别离。

舟行期早发,日晏未曾移。

迟回一何久,念我平生友。

莫问去程遥,且尽杯中酒。

君今往何处,万里长城路。

路远人迹稀,黄云黯朝莫。

陇阪历欹倾,双轮不暂停。

时闻呜咽水,流作断肠声。

驱车无少息,又度长芦北。

八月雁南飞,天山草俱白。

横笛在高楼,关山月里愁。

离人听此曲,白尽少年头。

形式:古风

鉴赏

这首明代诗人王谊的《关山别意》描绘了一幅深情的离别场景。诗的前四句写别时情景,莲叶未青,两人在沙头依依惜别,约定早发却迟迟未动身,表达了离别的不舍与拖延。接着,诗人感叹对友人的思念,劝慰友人不必担心旅程遥远,应尽情畅饮以慰藉离愁。

接下来的诗句描绘了友人旅途的艰辛,路途漫长,人烟稀少,黄云蔽日,过险峻的陇阪,车轮不停歇,沿途流水声似断肠之音。诗人通过环境的描绘,渲染出旅途的艰难和孤独。

再往后,诗人想象友人继续北上,经过芦苇丛生的长芦,直到八月雁南飞,天山草白,展现出季节的变换和友人孤寂的行程。最后两句,高楼上的横笛声和关山月,增添了离人的愁绪,而离人听到这曲子,仿佛青春也在瞬间消逝。

整体来看,《关山别意》以细腻的笔触描绘了离别之情,以及对远方友人的牵挂和祝愿,情感深沉,意境凄美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100