一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。
开到荼縻花事了，丝丝天棘出莓墙。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
梅花零落，像少女卸去粉妆时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。等到荼蘼花开，春天的花都开完了，这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。注释
一从：自从。褪残妆：指梅花凋谢。荼蘼：又名佛见笑、百宜枝等，属蔷薇科，初夏开花，花期较晚。花事了：指春天的花都开完了。天棘：即天门冬。其苗蔓生，叶细如青丝，好缠竹木上。莓：当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。鉴赏
这首诗描绘了一幅暮春时节的画面，诗人在小园中漫步，感受着季节的变迁和自然的美丽。开篇“一从梅粉褪残妆”两句，通过对比鲜明的色彩，表达了新旧交替之美，梅花的洁白与春妆的淡褪形成鲜明对比，展示了一种生机勃发的景象。紧接着“涂抹新红上海棠”一句，则是对初绽花朵的描写，通过对色彩的细腻刻画，传递出一种生命力旺盛的美感。
诗人随后转向“开到荼蘼花事了”来展开主题，这里的“花事”泛指春天万物复苏、花卉竞放的情景。最后，“丝丝天棘出莓墙”一句，则描绘了一种细致入微的景象，通过对藤蔓攀爬和果实成熟的描述，展现了自然界中生长的繁盛与茂密。
整首诗语言优美，意境清新，是一篇写景抒情兼备的佳作。