诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

入关咏马原文及翻译

作者: 时间:2025-09-14阅读数:0

唐-韩愈

岁老岂能充上驷,力微当自慎前程。

不知何故翻骧首,牵过关门妄一鸣。

形式:七言绝句押[庚]韵

翻译

年岁已高怎能再做骏马力量微弱应当谨慎自己的道路

注释

岁老:年事已高。岂能:怎能。充:担任。上驷:上等骏马。力微:力量微弱。当自:应当自己。慎:谨慎。前程:未来道路。不知何故:不知道什么原因。翻:突然。骧首:昂首。牵过:被牵过。关门:城门。妄:无端地。一鸣:发出一声鸣叫。

鉴赏

这是一首描绘老马回归故土的诗句,通过对比老马昔日在战场上的英勇与现在的衰老,表达了对生命力气逐渐消逝的感慨。诗人韩愈以其特有的深邃情怀和细腻笔触,将自然景物与内心情感巧妙融合,展现了一种超越生死、达观天命的情怀。

"岁老岂能充上驷"一句,直接点出了老马的年迈无力,无法再承担起往日战场上的重任。"力微当自慎前程"则是诗人对老马的劝慰,告诫它在暮年应谨慎行事,不要再勉强从事需要巨大体力的活动。

接下来的"不知何故翻骧首,牵过关门妄一鸣"两句,则描绘了老马似乎依稀记得往昔风采,有意无意地扬起头颅,挣扎着走过城关之门,并且还不自觉地发出一声长嘶。这既是对老马不甘心的写照,也反映出诗人自己对于青春逝去、壮志未酬的无奈与感慨。

整体而言,诗句通过对老马生命历程的描绘,寄寓了诗人对人生易逝、时光不待人的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100