诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

鸥原文及翻译

作者: 时间:2025-09-14阅读数:0

唐-杜甫

江浦寒鸥戏,无他亦自饶。

却思翻玉羽,随意点春苗。

雪暗还须浴,风生一任飘。

几群沧海上,清影日萧萧。

形式:五言律诗押[萧]韵

翻译

江边的寒鸥在嬉戏,它们并无其他追求,只觉得自在。我却想象着它们展翅飞翔,随意地啄食春天的嫩苗。即使在雪花遮蔽的阴暗中,它们也会选择沐浴清洗。任凭风吹,它们在广阔的海面上成群结队,身影在日光下渐行渐远,清冷而悠长。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江边风景画面,诗人通过观察自然界的小事,如寒鸥戏水,表达了自己内心的豁达与自在。

“江浦寒鸥戏,无他亦自饶。”开篇便以一组鲜活的画面展现眼前的景象:寒冷的江边,有鸥鸟嬉戏,它们不为别的,只是享受着自己的自由和乐趣。这里诗人通过对自然界中小动物行为的观察,反映出一种超脱世俗、自我娱乐的心态。

“却思翻玉羽,随意点春苗。”这两句则让我们感受到诗人的内心世界,他似乎在思考着什么,也许是想象自己像鸥鸟一样自由,而“翻玉羽”则可能是对诗人自身境遇的一种比喻,表达了他对于更高境界的向往。而“随意点春苗”则进一步强化了这种超脱现实、追求理想的意境。

“雪暗还须浴,风生一任飘。”接下来的两句则是对自然景象的细腻描绘。在雪花纷飞中,还需沐浴清洗,这里可能隐含着一种精神上的洁净。而“风生一任飘”则描写了风起时物体随风摇曳的场景,给人以自由自在之感。

“几群沧海上,清影日萧萧。”最后两句诗将视野进一步拉远,从江边扩展到广阔的大海。这里的“几群”可能指的是一群群的鸥鸟,它们在辽阔的沧海之上飞翔,其“清影”则是对它们在阳光下的倒影,给人一种淡雅、宁静之感。而“日萧萧”则强调了这种感觉的连绵不断。

整首诗通过对江边景象的细腻描写和内心世界的深刻表达,展现了一种超脱尘世、追求精神自由的诗意境界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100