照古腾今，不朽之业；穷理尽性，载道以文。
形式:对联鉴赏
此联由近代著名翻译家、启蒙思想家严复所作，赠予陈季同。陈季同为中法文化交流的重要人物，严复以此联表达对其卓越贡献的赞赏与敬意。
“照古腾今，不朽之业”，这句话赞美了陈季同在中法文化交流中的杰出成就，如同照亮古今的光芒，其功绩将永垂不朽。这里的“照古”意味着陈季同的工作跨越了历史的长河，影响深远；“腾今”则表明他的努力在当代同样具有重要意义，推动了时代的进步。
“穷理尽性，载道以文”，这句则是对陈季同个人品质和工作方式的高度评价。"穷理"意指深入探究事物的本质和规律，"尽性"则强调充分展现个人的天赋和潜能。"载道以文"则表示陈季同不仅追求知识和真理，更通过文字传播这些理念，使它们得以广泛流传和应用。整体而言，这四句话高度赞扬了陈季同在文化交流和知识传播方面的卓越贡献，以及他个人的智慧、才华和道德品质。