诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

酬令狐相公雪中游玄都见忆原文及翻译

作者: 时间:2025-09-13阅读数:0

唐-刘禹锡

好雪动高情,心期在玉京。

人披鹤氅出,马踏象筵行。

照耀楼台变,淋漓松桂清。

玄都留五字,使入步虚声。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

这是一场触动高雅情怀的好雪,我的心愿寄托在那玉京之上。人们身披洁白如鹤的斗篷出门,马蹄踏过象皮制成的地毯前行。雪光映照楼阁变化万千,清冷的松桂更显洁净。在玄都仙境,我留下五个字,让它们融入仙乐的旋律中。

注释

好雪:优美的雪景。高情:高尚的情操。玉京:道教中的天宫,这里指仙境。鹤氅:白色的鹤羽披风,象征高洁。象筵:象皮制成的地毯,比喻豪华。照耀:照亮。淋漓:清澈的样子。松桂:松树和桂树,常用来象征高洁。玄都:道教中的仙都。五字:可能是诗中的五个字留言。步虚声:道教音乐,有仙音之意。

鉴赏

这首诗描绘了一场雪后的景象和诗人的高洁情操。"好雪动高情,心期在玉京"表达了诗人对美好雪景的喜爱以及他超凡脱俗的情怀所寄托的地方。

"人披鹤氅出,马踏象筵行"描绘了一幅人们穿着羽毛制成的衣物、马蹄踏过积雪如同象牙般坚硬和洁白的景象,展现了雪后的一派生机与宁静。

"照耀楼台变,淋漓松桂清"则写出了雪后的建筑和树木被映照得光彩夺目,同时也描绘出松竹在雪水浸润下的清新。

"玄都留五字,使入步虚声"中的“玄都”指的是道教的修炼之地,这里诗人留下了五个字(可能是藏有深意的诗句或是某种寓意),而“步虚声”则是形容诗人在雪地行走时所发出的声音,既表达了诗人的超脱世俗,也暗示了他与自然之间的和谐统一。

整首诗通过对雪景的描写,展现了诗人高洁的情操和他与自然界的深厚情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100