诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠司勋萧郎中原文及翻译

作者: 时间:2025-09-13阅读数:0

唐-张子容

作相开黄阁,为郎奏赤墀。

君臣道合体,父子贵同时。

国以推贤答,家无内举疑。

凤池真水镜,兰省得华滋。

未睹风流日,先闻新赋诗。

江山清谢朓,花木媚丘迟。

吏部来何暮,王言念在兹。

丹青无不可,霖雨亦相期。

昔我投荒处,孤烟望岛夷。

群鸥终日狎,落叶数年悲。

渔父留歌咏,江妃入兴词。

今将献知己,相感勿吾欺。

形式:排律押[支]韵

翻译

担任宰相开启黄阁政务,作为郎官在赤墀上奏陈政事。君主与臣子理念契合,父子二人尊贵地位相同。国家因推崇贤才而回应民意,家中无内举亲信引发的猜疑。凤池犹如明镜照人心,兰省之地充溢着华美之气。尚未目睹你的风雅之日,已先闻你创作的新诗篇。如谢朓般描绘江山的清新,如丘迟般赞美花木的娇媚。昔日你从吏部任职至今,王命所系,心系于此。无论绘画还是施政皆无所不能,期待你如甘霖般泽被四方。回想我曾被贬至荒远之地,面对孤烟遥望海岛上的夷人。整日与群鸥相伴,数年落叶引发无尽悲凉。渔夫留下歌谣与吟咏,江妃的典故激发我的诗兴。如今将这些诗作献予知音,愿你感受其中深情,切莫视我为虚妄。

注释

作相:担任宰相。开黄阁:开启黄阁政务(黄阁指宰相办公之处)。为郎:作为郎官。奏赤墀:在赤墀上奏陈政事(赤墀指皇宫中的红色台阶)。君臣:君主与臣子。道合体:理念契合。父子:父子二人。贵同时:尊贵地位相同。国:国家。以:因。推贤:推崇贤才。答:回应。家:家中。无内举疑:无内举亲信引发的猜疑(内举指任用亲近之人)。凤池:凤池,借指朝廷或宰相职位(凤池即凤凰池,古代中书省所在地)。真水镜:犹如明镜照人心。兰省:兰省之地,指文雅、高洁的官署(如中书省、门下省等)。得华滋:充溢着华美之气。未睹:尚未目睹。风流日:你的风雅之日。先闻:已先闻。新赋诗:你创作的新诗篇。江山清谢朓:如谢朓般描绘江山的清新(谢朓,南朝诗人,以山水诗著称)。花木媚丘迟:如丘迟般赞美花木的娇媚(丘迟,南朝文学家,以骈文和诗歌著称)。吏部:你从吏部任职至今(吏部,古代掌管官员任免的部门)。来何暮:至今已时日久矣。王言:王命。念在兹:心系于此。丹青:绘画。无不可:无所不能。霖雨:甘霖,比喻恩泽广布。亦相期:也期待你能如此。昔我:回想我曾。投荒处:被贬至荒远之地。孤烟:孤零零的炊烟。望岛夷:遥望海岛上的夷人。群鸥:整日与群鸥相伴。终日狎:形容关系亲密。落叶:数年落叶。数年悲:引发无尽悲凉。渔父:渔夫。留歌咏:留下歌谣与吟咏。江妃:江妃的典故,可能指古代传说中的江妃二女或泛指水边女神。入兴词:激发我的诗兴。今将:如今将。献知己:这些诗作献予知音。相感:愿你感受其中深情。勿吾欺:切莫视我为虚妄。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张子容的作品,名为《赠司勋萼郎中》。从内容上看,这是一首表达对朋友深厚情谊和赞美之意的诗歌。开篇两句“作相开黄阁,为郎奏赤墀”即点出了诗人对友人的尊贵地位和才华横溢的赞扬。

接着,“君臣道合体,父子贵同时”表达了国泰民安、君臣和谐、家庭美满的理想状态。"国以推贤答,家无内举疑"则强调了国家重视贤才,家庭没有争斗之事。

在“凤池真水镜,兰省得华滋”中,诗人用了凤凰池如同明镜,兰草生长于美丽的境地来比喻友人的德行和风采。"未睹风流日,先闻新赋诗"则表达了对朋友才华横溢、早有所闻的赞赏。

至“江山清谢朓,花木媚丘迟”一段,诗人借景抒情,描绘出一幅美丽的自然风光画面,同时也透露出对友人的怀念之情。而接下来的"吏部来何暮,王言念在兹"则是在表达对朋友的思念和期盼。

"丹青无不可,霖雨亦相期"中,诗人用“丹青”比喻友人的品德高尚,用“霖雨”象征天赋之恩,同时强调了彼此之间的深厚情谊。紧接着,“昔我投荒处,孤烟望岛夷”则是回忆过去自己曾经在偏远之地对朋友的思念。

"群鸥终日狎,落叶数年悲"一句,通过描写鸟儿相伴和树叶随风舞落的情景,表达了长时间的离别带来的哀愁。接下来的“渔父留歌咏,江妃入兴词”则是在赞美朋友的才华,同时也反映出诗人对友人的怀念之情。

最后,“今将献知己,相感勿吾欺”表达了诗人想要把这份深情投给知心朋友,不希望彼此之间有所欺骗。整首诗流露出浓厚的情谊和对友人才华的高度赞赏,是一篇充满了温馨和美好的友情诗篇。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100