诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

夜月渡江原文及翻译

作者: 时间:2025-09-13阅读数:0

清-沈德潜

万里金波照眼明,布帆十幅破空行。

微茫欲没三山影,浩荡还流六代声。

水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更。

长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

月光照在宽阔的水面上,波光粼粼,眼前一片光亮,船行江面犹如置身仙境,破空而行。江天隐约模糊吞没了镇江金山、焦山和北固山的身影,洪波卷起六朝的千年古音在回荡。鱼龙等水族潜水的响声打破这寂静夜空,牛斗二星转移,沉沉夜色未央。长风破浪,瞬间已渡过镇江,我却仍心系着那里,情意绵长。

注释

夜月:即月夜。金波:指月光照映水面时的波光。微茫:隐约模糊。三山:江苏镇江的金山、焦山和北固山。六代:即六朝,建都于南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。鱼龙:泛指水族。牛斗:牛宿和斗宿二星。京口:即镇江。楚尾吴头:楚、吴均为春秋时古国名,镇江处于两国交界处,故称。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚月光下的江面景色,以及诗人乘船过江时的感受。"万里金波照眼明",以金波形容明亮的月光,展现出江面广阔而明亮的景象。"布帆十幅破空行",形象地描绘出大船在月夜中疾驰的场景,帆影破空,充满动态感。

"微茫欲没三山影,浩荡还流六代声",诗人将目光投向远方,三山的轮廓在月光下变得模糊,而历史的回声仿佛随江水流淌,寓含着对往昔岁月的追忆和感慨。

"水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更",通过写鱼龙被月光惊动和天上的星象变化,进一步渲染了夜晚的宁静与神秘。

最后两句"长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情",表达了诗人瞬间穿越江面,从楚地到吴地的情感流转,既有旅途的匆忙,也蕴含着对两地文化的交融和对故乡的深深眷恋。

整体来看,沈德潜的《夜月渡江》以月夜江景为背景,融合了自然景观与历史人文,展现了诗人独特的旅行体验和情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100