紫青莼菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长。
自撷溪毛充晚供，短篷风雨宿横塘。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
紫色的青莼菜包裹着荷花的香气，洁白如玉的芹菜芽尖尖的，如同拔出的细长韭菜。注释
紫青莼菜：一种水生植物，叶子呈紫色或青色，有清香。荷香：荷花的香味。玉雪芹芽：形容芹菜芽洁白如玉，鲜嫩。拔薤长：形容芹菜芽生长得又长又直。自撷：自己采摘。溪毛：指溪边野生的蔬菜或草本植物。晚供：晚餐的食物。短篷：小船上的简陋遮阳篷。风雨宿：在风雨中过夜。横塘：河流旁边的小村庄或泊船处。鉴赏
这首诗描绘的是诗人范成大在晚春时节的生活情景。他用紫色的青莼和清香的荷叶包裹着翠绿的芹菜芽和长长的薤白，这些都是新鲜的野蔬。诗人亲自到溪边采摘这些食材，准备作为晚餐。尽管夜晚风雨交加，他仍然乘着短篷的小船，在横塘过夜。这句诗展现了诗人对自然的亲近和对田园生活的热爱，以及即使环境简朴，也能享受其中的满足与宁静。整首诗富有生活气息，流露出诗人闲适恬淡的心境。