华亭入翠微，秋日乱清晖。
崩石欹山树，清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。
向晚寻征路，残云傍马飞。
形式:五言律诗押[微]韵翻译
穿过华亭进入青翠的山色中，秋日的阳光斑驳地洒落。山石崩裂，倾斜在山树间，清澈的涟漪轻抚水面，仿佛水衣在飘动。紫色的鱼儿跃出河岸，苍鹰护巢归巢，景象生动。临近傍晚，我开始寻找征途，残余的云彩随风飘过马背。注释
华亭：地名，可能指代一个风景优美的地方。翠微：青翠的山色，形容山色清新。秋日：秋季。清晖：清澈的阳光。崩石：破裂的石头。欹：倾斜。山树：山上的树木。清涟：清澈的水波。曳：拖曳，拉。紫鳞：紫色的鱼。冲岸：跃出河岸。苍隼：苍老的鹰。护巢：保护鸟巢。向晚：傍晚时分。征路：旅途，征程。残云：剩余的云彩。傍马飞：随风飘过马背。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日山水图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己闲适自得的情怀。
“华亭入翠微”一句，设定了整个画面，华亭是指郑氏东亭，这里被描绘为一个高大而精致的地方，它仿佛要穿透那天上的云层。接着的“秋日乱清晖”，则营造出一种明亮而又略带混沌的光线效果，既有秋日阳光的明媚，也不失自然界的柔和与温润。
“崩石欹山树”、“清涟曳水衣”两句，通过对山石、溪流的细致描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻感受。其中，“崩石”给人以坚硬粗糙的感觉，而“欹山树”则让人联想到山林间错综复杂的情景；“清涟”和“曳水衣”则是对流水细腻的描写，既有声音之美，也透露出水在光线下的柔顺与洁净。
“紫鳞冲岸跃”、“苍隼护巢归”两句，则引入了生灵的活力和生命力的展示。其中，“紫鳞”形象化地描绘出鱼儿跳跃的姿态，而“苍隼”则是对鸟类羽毛颜色的细腻刻画，两者共同构建了一幅充满动感与生机的画面。
最后，“向晚寻征路”、“残云傍马飞”两句，则让我们感受到诗人在日暮时分，准备踏上归途的情景。其中“向晚”设定了时间背景，而“寻征路”则透露出一丝旅行者的思念与期待；“残云”和“傍马飞”，则是对天空中飘渺云彩以及诗人骑马行进时的景象的生动描绘，给人以一种自由自在、遨游四海之感。
总体而言，这首诗通过对山水生物的细腻刻画和光影变化的捕捉，不仅展现了诗人的艺术造诣，也表达了一种超脱尘世、与自然合一的精神境界。