诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

下瞿塘原文及翻译

作者: 时间:2025-09-09阅读数:0

明-孙蕡

我从前月来西州,锦官城下十日留。

回船正值九九节,巫山巫峡风飕飕。

人言滟滪大于马,瞿塘此时不可下。

公家王事有程期,敢惮微躯作人鲊。

人鲊瓮头翻白波,怒流触石为漩涡。

柁公敲板助船客,破浪一撇如飞梭。

滩声橹声历乱聒,紧摇手滑橹易脱。

沿洄划转如旋风,半侧船头水花没。

船头半没船尾高,水花作雨飞鬓毛。

争牵百丈上崖谷,舟子快捷如猿猱。

拢船把酒聊自劳,因笑轻生博奇好。

吟诗未解追谪仙,天遣经行蜀中道。

巴东东下想安流,便指归州向峡州。

船到岳阳应渐稳,洞庭霜降水如油。

形式:古风

鉴赏

这首明代诗人孙蕡的《下瞿塘》描绘了诗人乘船过瞿塘峡的壮丽景色和艰险经历。首句“我从前月来西州,锦官城下十日留”交代了诗人从成都出发的时间和地点,接下来“回船正值九九节,巫山巫峡风飕飕”描绘了秋季时节,风力强劲的峡谷景象。

“人言滟滪大于马,瞿塘此时不可下”两句,通过夸张的手法强调瞿塘峡的险恶,滟滪堆的巨大令人望而生畏。诗人表示尽管公务在身,也不敢轻易冒险,“公家王事有程期,敢惮微躯作人鲊”,表达了对职责的担当。

“人鲊瓮头翻白波,怒流触石为漩涡”形象地刻画了水流的湍急,如同瓮中的鱼肉翻腾。接下来的“柁公敲板助船客,破浪一撇如飞梭”则展现了船夫们的技艺高超,驾驭船只如穿梭般疾速。

“滩声橹声历乱聒,紧摇手滑橹易脱”写出了船行过程中的紧张与艰辛,而“沿洄划转如旋风,半侧船头水花没”则进一步描绘了船只在激流中旋转的惊险画面。诗人以“争牵百丈上崖谷,舟子快捷如猿猱”赞美舟子的敏捷。

最后,诗人以“拢船把酒聊自劳,因笑轻生博奇好”表达出面对艰难险阻后的释然和对未知的好奇。他笑自己为了奇观美景,甚至愿意冒生命危险。全诗通过生动的描绘,展现了瞿塘峡的壮丽与险峻,以及诗人不畏艰险的精神风貌。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100