湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。
沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
形式:词词牌:虞美人翻译
登高远眺,千里美景尽收眼底。大自然的湖光山色,要数这里最美。你这一去,何时才能返回?请痛饮几杯吧,但愿醉倒再不离去。看,沙塘里华灯初放。听,是谁把动人心弦的《水调》来弹唱?当夜深风静我们扶醉欲归时,只见在一轮明月的映照下,钱塘江水澄澈得象一面绿色的玻璃一样。注释
使君:对州郡长官的称呼,此处指陈襄。汉时称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。沙河塘:位于杭州东南,当时是商业中心。水调:商调名,隋炀帝开汴渠,曾作《水调》。阑:残,尽,晚。鉴赏
这首宋词描绘了江南湖光山色的壮丽景色,以及在美景中与友人共度的美好时光。"湖山信是东南美"开篇即赞美了这片地区的自然风光之美,"一望弥千里"则展现出视野的开阔和景色的辽远。接着,诗人表达了对友人能够多次来访的珍视,"使君能得几回来",希望能在酒席间畅饮欢谈,流连忘返。
下片转而描绘夜晚的场景,"沙河塘里灯初上",灯光映照在水面,营造出温馨宁静的氛围。"水调谁家唱"暗示了民间的乐声悠扬,增添了生活气息。最后,当夜深人静,诗人准备离去时,"夜阑风静欲归时",只有那一江明亮如镜的月色陪伴着他,"惟有一江明月、碧琉璃",以清冷的月光和比喻,表达了诗人对这难忘夜晚的深深留恋。
总的来说,这首词通过描绘景色和活动,展现了诗人对友情的珍视和对江南美景的热爱,语言优美,意境深远。