诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秦州杂诗二十首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-04阅读数:0

唐-杜甫

秦州山北寺,胜迹隗嚣宫。

苔藓山门古,丹青野殿空。

月明垂叶露,云逐渡溪风。

清渭无情极,愁时独向东。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

在秦州的北部山中,有一座古老的寺庙,曾经是隗嚣的宫殿遗迹。山门前覆盖着厚厚的苔藓,显得古老而静谧,野外的佛殿空荡荡的,只剩下了丹青色彩的壁画。明亮的月光洒在低垂的树叶上,露珠晶莹;云彩随着溪流的微风飘荡。清澈的渭河冷漠无情,似乎在诉说着无尽的故事,而在忧愁的时候,它独自向东流淌。

鉴赏

这是一首描绘自然景观与古迹的诗,通过对比鲜明的意象和色彩,营造出一派超脱尘世的意境。首句“秦州山北寺,胜迹隗嚣宫”直接把读者带入一个历史悠久、佛教氛围浓厚的空间。"苔藓山门古,丹青野殿空"则描绘出一幅荒废古迹与自然和谐共生的图画,苔藓覆盖着古老的山门,而远处的殿宇被赋予了鲜艳的色彩,却又显得空旷无人。

接下来的“月明垂叶露,云逐渡溪风”更是以柔和细腻的笔触,捕捉到了夜晚的宁静与自然界的交响。月光透过树叶滴落成露珠,与轻拂而过的山谷之风相互辉映。

最后,“清渭无情极,愁时独向东”表达了诗人面对这片古老而又宁静的自然景观中所产生的情感。"清渭"指的是清澈透明的小溪,而"无情极"则是说小溪流淌不息,不带任何感情色彩,形成鲜明对比的是诗人内心的愁绪,面对这片美景,却独自向东而行,似乎在寻找着什么,又或许只是随着心中的愁绪漂泊。

整首诗通过对自然与古迹的描写,以及对比鲜明的情感表达,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100