残霞卷尽出东溟，万古难消一片冰。
公子踏开香径藓，美人吹灭画堂灯。
琼轮正辗丹霄去，银箭休催皓露凝。
别有洞天三十六，水晶台殿冷层层。
形式:七言律诗押[蒸]韵翻译
残余的晚霞收束于东方的海洋，万古以来也无法消融那一片冰雪。贵公子踏过铺满青苔的小径，美女吹熄了画堂中的灯火。明亮的月亮正在升向深红的天空，不要让银色的箭矢催促露珠凝结。还有那隐藏在别处的神秘仙境，共有三十六处，水晶宫殿冷清又层层叠叠。注释
残霞：夕阳留下的最后一抹红晕。东溟：东方的大海。香径藓：长满青苔的芳香小路。画堂灯：装饰华丽的厅堂里的灯火。琼轮：美玉制成的月亮，比喻明亮的月亮。丹霄：红色的天空，形容天边。银箭：指月亮升起时的光芒，如银箭般射向天空。皓露：明亮的露珠。洞天：神话中指隐秘的仙境。水晶台殿：形容宫殿晶莹剔透，如水晶般。鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，其中融入了丰富的想象和深邃的意境。开篇“残霞卷尽出东溟，万古难消一片冰”两句，以浩瀚的宇宙时空为背景，设置了一种超脱尘世的氛围，"残霞"与"万古"相对比，更显现了那"一片冰"的坚守和永恒。
接着，“公子踏开香径藓，美人吹灭画堂灯”两句，则描绘了一种仙界中的人物活动。这里的“公子”与“美人”都是仙界中人物的代称，他们的行为举止都显得不凡，既有高贵之感，也透露出一股超然世外的气质。
"琼轮正辗丹霄去，银箭休催皓露凝"两句，则是对仙界车马和时间流逝的一种描绘。“琼轮”、“丹霄”、“银箭”都是一些仙界的器物名词，它们的出现让人联想到的是一种神秘而又高贵的世界。而“皓露凝”则是在描写早晨的露水，既是时间的标志，也增加了一种清新的氛围。
最后，“别有洞天三十六，水晶台殿冷层层”两句，是对仙境中建筑的一种描绘。“洞天三十六”指的是道教传说中的三十六个洞天福地，而“水晶台殿冷层层”则是对这些仙境建筑的装饰和结构的一种形容，既给人以清凉脱俗之感，也让人感到一种深邃无比的美。
总体而言，这首诗通过精致的笔触和丰富的想象，将读者带入一个超凡脱俗、神秘莫测的仙境世界中。