雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难。
今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
雪后天晴乌云散去，北风吹来带着寒意，楚地的江水和吴地的山峦，道路显得格外艰辛。今天为你饯行，一定要喝得尽兴，因为明天想起这段路，漫长的回忆会更加绵长。注释
雪晴：下过雪后天气放晴。云散：乌云散去。北风：寒冷的北风。楚水：泛指楚地的江河。吴山：泛指吴地的山岭。道路难：道路艰难。今日：今天。送君：为你送行。须尽醉：必须喝得尽兴。明朝：明天。相忆：回忆起。路漫漫：路途漫长。鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，通过对自然环境的刻画，表达了对友人的深情和对未来重逢机会渺茫的担忧。首句"雪晴云散北风寒"设置了一幅冬日的萧瑟图景，给人以清冷孤寂之感；次句"楚水吴山道路难"则透露出旅途的艰辛与遥远，这里的“楚水吴山”是指送别之地，此处使用了具体的地理名称，使画面更加生动。
第三句"今日送君须尽醉"表达了一种急切的情感，想要在短暂的告别时光中尽情享受与友人的相聚，不忍心看到这份温馨消逝。末句"明朝相忆路漫漫"则预示了未来彼此的思念之路将会是何等的悠长和艰难，表达了一种对未来的无奈与期待。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过送别的情境展现了人间真挚的情谊。