诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

宫词一百首(其二十四)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-02阅读数:0

唐-王建

内鹰笼脱解红绦,斗胜争飞出手高。

直上碧云还却下,一双金爪掬花毛。

形式:七言绝句押[豪]韵

翻译

鹰从解开的红色丝带中脱出笼子,为了胜利而争抢着高飞而出。它直冲云霄后又飞回,用一对金色的爪子轻轻抓着花瓣般的羽毛。

注释

内鹰笼:内部关着鹰的笼子。脱解:解脱,摆脱束缚。红绦:红色的丝带,这里指绑鹰的绳子。斗胜:争胜,争取胜利。争飞:争相飞翔。出手高:飞得很高,此处比喻技艺高超或抱负远大。碧云:蔚蓝的天空,指高处。

鉴赏

这段诗描绘了一场鹰猎的壮观景象。"内鹰笼脱解红绦"表明了鹰被释放的瞬间,"斗胜争飞出手高"则展示了鹰在空中搏斗、争斗的英勇姿态。"直上碧云还却下"描写了鹰在高空盘旋后又俯冲而下的动作,而"一双金爪掬花毛"则突出了鹰锐利爪子的捕捉瞬间,给人以力量和美感的双重体验。

整首诗通过对比和夸张的手法,强化了鹰猎的动态与激烈之美,同时也映射出古代贵族生活中的一种娱乐方式。语言上采用了拟声词“斗胜”来模拟鹰隼之间搏斗的声音,加强了画面的生动感和冲击力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100