一年两度锦江游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
今日因君试回首，澹烟乔木隔绵州。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
一年之中两次游览锦江，第一次是春风拂面时，第二次则是秋意渐浓时。沿途芳草繁茂，似乎有意绊住马蹄；美丽的云彩无处不在，遮挡着楼阁的视线。山峦仿佛承载着离别的愁绪，我的心也随它断裂；流水带着离别的声音，悄悄流入梦境。今日我因你而回头凝望，只见淡淡的烟雾笼罩着高大的乔木，绵州已在远方。注释
一年两度：一年两次。锦江：成都的锦江。值：正值。东风：春风。秋：秋季。芳草：青草。有情：似乎有情感。碍马：绊住马蹄。好云：美丽的云彩。遮楼：遮挡楼阁。山将别恨：山峦承载离别之愁。和心断：与心一起断裂。水带离声：流水带着离别的声音。入梦流：流入梦境。今日：今天。因君：因为您。试回首：回头看看。澹烟：淡烟。乔木：高大的树木。绵州：四川的绵州。鉴赏
这首诗描绘了诗人对两次游历锦江的记忆，第一次是在春天，当东风吹拂之时；第二次是在秋季。诗中提到的“芳草有情皆碍马”，表达了一种物是人非的情怀，那些生长在路边的花草似乎都在阻挡着行人的去路，反映了诗人内心的不舍与哀愁。而“好云无处不遮楼”则形象地描绘出了云层覆盖了所有建筑，让人无法望见远方，这也许是对现实世界某种隔绝或限制的一种隐喻。
接下来的“山将别恨和心断，水带离声入梦流”，则更深刻地表达了诗人面临分别时的心情。山川河流似乎都在诉说着离愁，水流的声音甚至渗透到了梦中，显示出诗人内心的痛苦和不堪回首。
最后，“今日因君试回首，澹烟乔木隔绵州”则是一种对过去的回顾。诗人因为朋友而停下脚步，回望那被薄雾和稀疏树木隔绝的地方——绵州，这里又一次强调了时间流逝与空间距离带来的孤寂感。
整首诗以一种淡定而深沉的笔触，勾勒出了一种对过往美好时光的怀念，以及面对现实离别时的情感波动。