岩廊罢机务，崇文聊驻辇。
玉匣启龙图，金绳披凤篆。
韦编断仍续，缥帙舒还卷。
对此乃淹留，欹案观坟典。
形式:五言律诗押[铣]韵翻译
皇帝暂时放下繁忙的朝政，在崇文馆停留歇息。打开装有龙形图案的玉盒，揭开系有金丝的凤凰篆书典籍。竹简书籍虽断仍被续接起来，浅黄色的书套展开又卷起。我因此停留许久，斜靠着案几仔细研读古代的经典。注释
岩廊：皇宫中的走廊，代指朝廷。罢机务：停止处理政务。崇文：唐代宫殿名，崇文馆，藏书与教育之所。驻辇：停车，指皇帝停留。玉匣：珍贵的盒子，常用来存放重要物品。龙图：指典籍上装饰的龙形图案，也象征帝王之物。金绳：珍贵的绳子，用以捆绑书籍或卷轴。凤篆：凤凰形状的篆书文字，常用于古代重要文献。韦编：用皮条串连的竹简书，古代书籍的一种形式。断仍续：破损后被修复连接。缥帙：浅黄色的书套，古代书籍的装帧材料。舒还卷：展开又卷起，指阅读书籍的动作。对此：面对这些书籍。乃淹留：于是停留很久。欹案：斜靠着案几。坟典：古代典籍的统称，‘坟’指三坟，‘典’指五典，均为上古时期的书籍。鉴赏
这首诗描绘了皇宫内的繁华与书籍典籍的丰富。"岩廊罢机务，崇文聊驻辇"一句，意指在雄伟的宫殿中停止了一切俗世的忙碌，专心致志地侍奉着文化艺术，驭着文物车辇；"玉匣启龙图，金绳披凤篆"则形象地展示了珍贵图书和装饰华丽的封面，透露出皇家对文化传承的尊重与重视。接下来的"韦编断仍续，缥帙舒还卷"表达了修复破损经典、整理文档的行为，以及打开卷轴后书籍内容的丰富多彩。最后"对此乃淹留，欹案观坟典"则是诗人面对这些文化遗产时所表现出的悠然自得和深入研究的态度。
整首诗通过描绘皇宫内的文物与文献，传递出一种尊崇历史、珍视文化的氛围。同时，也反映了作者对知识学习和文化积累的重视，以及在那样的环境中能够沉浸于学术研究之中的喜悦心情。这不仅是对皇家图书馆的描写，更是一种精神追求的体现。