日南椰子树，香袅出风尘。
丛生调木首，圆实槟榔身。
玉房九霄露，碧叶四时春。
不及涂林果，移根随汉臣。
形式:五言律诗押[真]韵翻译
日南的椰子树，香气在风中轻轻飘散。树丛中生长着槟榔，果实呈圆形，犹如它的躯体。洁白如玉的果肉沐浴着九天之露，四季常绿的碧叶围绕。这些果实比不上涂林的果子，却跟随汉朝官员被移植而来。鉴赏
这首诗描绘了一棵椰子树的生长状态和特点。"日南椰子树，香袅出风尘"一句写出了椰子树在阳光照射下的清香扑鼻，不受尘世俗气影响。"丛生调木首，圆实槟榔身"则从形象上描绘了椰子树的生长姿态和果实的丰满。
"玉房九霄露，碧叶四时春"两句，通过对比手法，将椰子树的清新与自然界的美景相联系，突出了椰子树即便在干旱环境中也能保持生机勃勃，仿佛有着不受外界影响的生命力。
最后两句"不及涂林果，移根随汉臣"则表达了诗人对椰子树强韧生命力的赞美，同时也流露出一丝叹息。"涂林果"指的是容易生长在湿润环境中的果实，而椰子树即便不依赖这些条件，仍能茁壮成长。
整首诗通过对椰子树的细腻描写，不仅展现了自然景物的美丽，也透露出诗人对生命力和坚韧不拔精神的赞赏。