诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

离宿州后寄兄弟原文及翻译

作者: 时间:2025-08-27阅读数:0

宋-张耒

落日村桥涕泫然,东风匹马去翩翩。

两行绿树当隋岸,一片春云限楚天。

妄意致身常许国,强颜得禄废求田。

幅巾会作淮南叟,白发相收一钓船。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

夕阳下,村桥边,我泪流满面,独自骑马离去轻盈如燕。两排绿树沿隋朝河岸延伸,一片春云隔断了楚地的天际。本想倾尽全力报效国家,却只能强颜欢笑接受俸禄,不再追求田园生活。将来或许会像淮南的隐士一样,头戴幅巾,满头白发,只愿在钓船上度过余生。

注释

涕泫然:泪流满面的样子。东风:指春风。匹马:单独一人的马。隋岸:隋朝时期的河岸。楚天:泛指南方的天空。妄意:非分的想法,妄想。致身:献身,投入。废求田:放弃追求田园生活。幅巾:古代男子的一种头巾,象征隐士生活。淮南叟:淮南地区的老者,可能指诗人自己。钓船:泛指渔舟,象征隐居生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象,同时也流露出诗人对往昔岁月的怀念和对现实生活的无奈。"落日村桥涕泫然"中的“涕泫然”形容夕阳下的光景,给人以温馨而又有些许悲凉的感觉。

"东风匹马去翩翩"中,诗人借用东风和飞扬的马匹来表达自己离别时的心情,或许是急迫、或许是无奈,但总之是一种无法挽留的离去。

接下来的两句"两行绿树当隋岸,一片春云限楚天"更增添了一份乡愁。诗人通过对比鲜明的景象,突出了自己内心的孤独与寂寞。

"妄意致身常许国,强颜得禄废求田"表达了诗人对于过去誓言和理想的反思,以及现实中的无力感。"妄意"暗示了曾经的志向可能过于理想化,而"强颜得禄"则是对现状的一种无奈接受。

最后两句"幅巾会作淮南叟,白发相收一钓船"中,诗人自比为淮南老叟,将自己比喻成一个白发苍苍、归隐江湖的人物。"一钓船"则象征着简单而平静的生活。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100