诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

四时田园杂兴六十首.秋日十二绝(其三十七)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-27阅读数:0

宋-范成大

杞菊垂珠滴露红,两蛩相应语莎丛。

虫丝罥尽黄葵叶,寂历高花侧晚风。

形式:七言绝句押[东]韵

翻译

枸杞和菊花低垂着,挂着晶莹的露珠,像是染上了红色的晕染。两只蟋蟀在草丛中相互鸣叫,声音应和着。

注释

杞菊:枸杞和菊花。垂珠滴露红:低垂着挂着露珠,显得红艳。蛩:蟋蟀。相应语莎丛:在草丛中互相鸣叫。虫丝:虫子的丝线。罥尽:缠绕满。黄葵叶:黄色的葵花叶子。寂历:寂静。高花:高大的花朵。侧晚风:在傍晚的微风中。

鉴赏

这首诗描绘的是秋天田园的景象。"杞菊垂珠滴露红"一句,通过"杞菊"和"滴露红"形象地写出菊花在秋晨挂满露珠,颜色鲜艳如珠,显得生机盎然。"两蛩相应语莎丛"则以虫鸣声来衬托环境的宁静,"蛩"即蟋蟀,它们在莎草丛中相呼应,声音清脆,增添了秋日的生动气息。

"虫丝罥尽黄葵叶"描绘了秋风吹过,虫丝缠绕在黄葵叶片上的情景,展现了自然界的细致入微。"寂历高花侧晚风"最后一句,"寂历"形容高处的花朵在傍晚的静谧中摇曳,与前文的虫鸣形成对比,营造出一种宁静而略带寂寥的秋日氛围。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了秋日田园的景象,既有生机勃勃的花草,又有宁静的虫鸣,展现了诗人对自然的观察和感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100