诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

馀杭道中原文及翻译

作者: 时间:2025-08-27阅读数:0

宋-范成大

落花流水浅深红,尽日帆飞绣浪中。

桑眼迷离应欠雨,麦须骚杀已禁风。

牛羊路杳千山合,鸡犬村深一径通。

五柳能消多许地,客程何苦镇匆匆。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

落花随流水,红艳深浅不一,整天船帆在锦绣般的波浪中飘荡。桑叶模糊不清,似因缺雨而显得迷离;麦芒因风吹过而摇曳不止,仿佛被禁锢了生机。牛羊走过的道路消失在远方连绵的群山中,只有小径通向深处的村庄。五棵柳树似乎能占据广阔的土地,但旅人的行程为何总是如此匆忙?

注释

落花:凋谢的花朵。流水:流水。浅深红:颜色深浅不一的红花。尽日:整天。帆飞:船帆飘动。桑眼:桑叶。迷离:模糊不清。欠雨:缺少雨水。麦须:麦芒。骚杀:摇曳不定。禁风:被风吹动。牛羊路:牛羊行走的小路。杳:消失。千山合:群山连绵。鸡犬村:有鸡犬的村庄。一径通:只有一条小径通向。五柳:指隐居者,这里可能象征田园生活。能消:能占据。多许地:广阔的土地。客程:旅途。何苦:何必。镇匆匆:总是匆忙。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景色和旅途中的感受。首句"落花流水浅深红"以生动的色彩描绘了落花飘零、流水潺潺的景象,暗示了季节的转换和生命的短暂。"尽日帆飞绣浪中"则展现了舟行水上,波光粼粼的动态画面,给人以畅游之感。

接下来的两句"桑眼迷离应欠雨,麦须骚杀已禁风"细致入微地写到农事,桑叶因缺水而显得模糊不清,麦穗在微风中摇曳,仿佛在诉说农人的期盼与辛劳。"牛羊路杳千山合,鸡犬村深一径通"描绘了乡村的宁静与偏远,山路蜿蜒,牛羊悠然,村落深处传来鸡犬之声,展现出田园生活的恬静与和谐。

最后两句"五柳能消多许地,客程何苦镇匆匆"借陶渊明的典故,表达了诗人对悠闲生活的向往,同时也流露出旅途奔波的疲惫和对归家的渴望。整首诗以景寓情,语言质朴,富有生活气息,展现了宋代文人对自然与人生的独特感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100