诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

戒杀原文及翻译

作者: 时间:2025-08-27阅读数:0

宋-陆游

郊居去市远,猪羊稀入馔。

既畜鸡鹜群,复利鱼蟹贱。

暴殄非所安,击鲜况亲见。

那得屠杀业,为客美殽膳。

馀年尚有几,过日如露电。

岂无园中蔬,敬奉君子宴。

形式:古风押[霰]韵

翻译

我住的地方远离市区,鲜少见到猪羊入厨。家中养着鸡鸭成群,又可便宜购得鱼蟹。任意杀戮不是长久之计,亲眼目睹鲜活更觉不忍。怎能从事杀生行业,只为客人提供美食。余生还能有多少,每一天都像露水和闪电般短暂。难道没有园中的蔬菜,我也要恭敬地供君子享用。

注释

郊居:住在郊区。去市远:离市区远。猪羊稀:很少见到猪羊。入馔:进入菜肴。畜:饲养。鸡鹜群:一群鸡鸭。复利:又可。鱼蟹贱:鱼蟹价格低廉。暴殄:任意杀戮。非所安:不长久的做法。击鲜:亲手捕获新鲜。况亲见:更何况亲眼看到。屠杀业:杀生行业。美殽膳:美味佳肴。馀年:剩余的岁月。过日:度过日子。如露电:像露水和闪电一样短暂。岂无:难道没有。园中蔬:自家菜园的蔬菜。敬奉:恭敬地提供。君子宴:君子的宴席。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《戒杀》,表达了作者对远离城市喧嚣,回归田园生活的向往和对动物生命的尊重。首句“郊居去市远,猪羊稀入馔”描绘了诗人居住环境的宁静与简朴,日常饮食以鸡鸭鱼蟹为主,而非宰杀大量家禽家畜。诗人意识到过度捕杀并非长久之计,"暴殄非所安"表达了他的怜悯之心。

“击鲜况亲见”进一步强调了他对亲手捕获新鲜食物的感慨,认为直接从自然获取更能体现对生命的敬畏。诗人反思自己的生活方式,认为从事屠杀业并不能带来真正的美味,反而违背了自己的内心。

“那得屠杀业,为客美殽膳”表达了诗人决定改变这种行为,不再为了迎合客人而进行大规模杀戮,体现出他的道德自觉和对人与自然和谐相处的追求。

最后两句“馀年尚有几,过日如露电”表达了诗人对生命的短暂和无常的深刻认识,他认为晚年时光宝贵,应当珍惜,不应再参与无谓的杀生,而是选择简单而自然的生活方式,用自家菜园的蔬菜来款待客人,展现出一种高尚的人生态度。

总的来说,这首诗通过个人生活选择,展现了诗人对于生命、自然和道德的深沉思考,具有很高的道德教化意义。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100