诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋日送人南游原文及翻译

作者: 时间:2025-08-24阅读数:0

宋-夏竦

几驿苏台路,轻装转塞蓬。

夜船千棹月,寒酒一旗风。

水闇菰蒲老,山明橘柚红。

算君回首处,晓色五湖东。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

沿着苏州台的路走了多远,轻装出行像飘摇的蓬草翻越边塞。夜晚的船上,千支桨划过月光,寒意中只有微风吹动酒旗。水面暗淡,茭白和蒲苇已老去,山色明亮,橘柚树上果实正红。算起来,你回头的地方,东方的五湖之滨已经洒满晨曦。

注释

几驿:几站。苏台路:苏州台的路。轻装:轻便的行装。塞蓬:边塞上的蓬草。夜船:夜晚的船只。千棹:千支桨。月:月光。一旗风:微风中的酒旗。水闇:水面昏暗。菰蒲:茭白和蒲苇。老:老去。山明:山色明亮。橘柚红:橘柚树上果实红艳。算君:想来你。回首处:回头的地方。晓色:早晨的景色。五湖东:五湖的东方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦的《秋日送人南游》,描绘了送别友人时的场景和沿途的景色。首句"几驿苏台路",写出了友人将要踏上漫长的旅程,途径苏州一带的驿站。"轻装转塞蓬",形容友人轻装简行,如同随风飘荡的蓬草,暗示了旅途的艰辛与不定。

"夜船千棹月",描绘了夜晚江面上,众多船只在月光下摇曳,营造出宁静而寂寥的氛围。"寒酒一旗风",则通过冷冽的风和微弱的酒旗,表达了诗人对友人的关切与离别的凄凉。

"水闇菰蒲老,山明橘柚红",进一步描绘了沿途的自然景象,暗淡的水面映衬着老去的菰蒲,而远处的山峦因橘柚的红艳而显得更加鲜明,富有季节感。

最后两句"算君回首处,晓色五湖东",诗人想象友人在即将离开的地方回望,只见东方渐露曙光,五湖之滨的景色在晨曦中朦胧而美好,寓言了离别后的怀念与对未来的祝福。

整体来看,这是一首深情而富有画面感的送别诗,既表达了对友人的关怀,又寄托了对友人前路的祝愿。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100