槛折檐倾野水傍，台城佳气已消亡。
难披榛莽寻千古，独倚青冥望八荒。
坐觉尘沙昏远眼，忽看风雨破骄阳。
扁舟此日东南兴，欲尽江流万里长。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
破败的门槛和倾斜的屋檐下，野外的水流依傍着台城，昔日的繁华已不复存在。想要拨开丛生的草木探寻历史的痕迹，独自站在高处遥望无边的天地。坐着只觉得尘土飞扬，远处视线模糊，忽然间风雨冲破了晴空的骄阳。在这天，我乘着小船向东南方出发，希望能顺着江水航行万里，直到尽头。注释
槛折：破败的门槛。檐倾：倾斜的屋檐。野水：野外的水流。台城：古代南京的宫城遗址。佳气：吉祥的气象。已消亡：已经消失。榛莽：丛生的草木。千古：长久的历史。青冥：高空，指极高之处。八荒：八方极远的地方。尘沙：尘土和沙粒。远眼：远方的视线。风雨：风雨天气。骄阳：强烈的阳光。扁舟：小船。东南兴：向东南方向出发。江流：江水。万里长：万里之遥。鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象。诗人站在破败的台城边，望着倾泻而下的野水，不禁感叹往日的繁华如今已成过眼云烟。这不仅是对过去美好时光的追忆，更是对当前景况的一种无奈和悲哀。
"槛折檐倾野水傍，台城佳气已消亡。"这两句描绘了一个荒废的场景，槛折、檐倾，显示出一片颓败，而台城中曾经的繁华之气已经不再。
"难披榛莽寻千古，独倚青冥望八荒。"这两句诗人表达了对过去的探寻和向往，同时也流露出一种孤独感，面对辽阔无垠的宇宙，只能独自沉浸在思索之中。
"坐觉尘沙昏远眼，忽看风雨破骄阳。"这两句则写出了诗人对于现实与过去之间差异的感受，以及面对突如其来的自然变故时内心的波动。
"扁舟此日东南兴，欲尽江流万里长。"最后两句表达了诗人想要乘船东行，去追寻那些消逝在历史长河中的记忆和情感，虽然现实中可能无法真正到达，但这种精神上的追求却是无限的。
整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于过往美好时光的怀念，以及面对现实凋敝所表现出的情感。