诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

垂丝海棠原文及翻译

作者: 时间:2025-08-23阅读数:0

宋-范成大

春工叶叶与丝丝,怕日嫌风不自持。

晓镜为谁妆未办,沁痕犹有泪胭脂。

形式:七言绝句押[支]韵

翻译

春天的巧妙细致如同叶片和丝线般,却害怕阳光和风,无法自我控制。清晨的镜子似乎在为谁化妆,但仍未完成,因为上面还留有泪痕,仿佛是泪渍的胭脂印记。

注释

春工:春天的巧妙工艺或创造力。叶叶与丝丝:形容春天植物生长的细致和繁茂。怕日嫌风:指春天的植物对阳光和风过于敏感。不自持:无法自我控制,可能指植物生长的失控。晓镜:清晨的镜子。妆未办:指镜子未完成化妆,可能象征着未完成的妆容。沁痕:痕迹,这里指泪痕。泪胭脂:形容泪痕像胭脂一样红润。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《垂丝海棠》,通过对春工细致入微的描绘,展现了垂丝海棠的娇嫩与柔情。首句“春工叶叶与丝丝”,形象地刻画了春天的精细工艺,每一根枝条和叶片都充满了生机,仿佛在悄然生长。接着,“怕日嫌风不自持”表达了海棠对于阳光和春风的敏感,既怕强烈的阳光晒伤,又担心风吹落花瓣,显得娇弱而需要呵护。

“晓镜为谁妆未办”运用了拟人手法,将海棠比作女子对着镜子精心打扮,暗示了海棠花蕾含苞待放的娇羞姿态,仿佛在等待着清晨的第一缕阳光来完成她的妆扮。最后一句“沁痕犹有泪胭脂”,进一步描绘了海棠花瓣上似乎还残留着泪痕般的胭脂色,增添了花朵的娇艳和情感色彩,让人感受到诗人对垂丝海棠的怜爱之情。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了垂丝海棠的美态,同时也寓含了诗人对美好事物的欣赏和对生命的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100