小阁东头罨画池，秋来长是忆幽期。
身如巢燕临归日，心似堂僧欲动时。
病思羁怀惟付酒，西风落日更催诗。
故知岁暮常多感，不独当年宋玉悲。
形式:七言律诗押[支]韵翻译
在小阁的东边，有一个如画的池塘，每当秋天来临，我总是想起那些美好的回忆。就像归巢的燕子临近归期，我的心情也如同僧人在静定时即将有所行动。病痛和离愁只能借酒消愁，西风与落日更激发我写诗的冲动。因此，我深知岁末常常充满感慨，这并非只有宋玉当年才会有的悲伤情绪。注释
小阁：小楼。罨画池：色彩如画的池塘。幽期：秘密约会或美好的回忆。身如巢燕：比喻人的归期将近。心似堂僧：形容心境平静如僧人。欲动时：即将有所行动的时候。病思：病中的思绪。羁怀：羁旅的愁绪。付酒：寄托于饮酒。西风落日：象征着凄凉的季节景象。更催诗：更激发诗兴。岁暮：年底。多感：感触颇多。宋玉悲：引用宋玉的典故，表达悲伤之情。鉴赏
这首诗描绘了诗人身处小阁，眼前是如画的池塘，秋天的到来勾起了他对往昔幽静时光的深深怀念。诗人以燕子即将南归的季节自比，暗示自己即将离开或归乡的心境，心境如同禅寺中的僧人面对静寂时的微妙波动。身体虽病，但思绪和情感只能借酒消愁，西风与落日又增添了凄清的氛围，激发了他的创作欲望。诗人深知，随着岁月流逝，人们在年终时常常会生出许多感慨，这并非宋玉当年独有的悲伤，而是人之常情。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对过去美好时光的追忆以及对人生无常的感慨。