愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
形式:词词牌:虞美人翻译
愁绪像落叶一样撒落满地，而这愁绪却无人能够理解，露水打湿了竹叶的影子，我孤零零地站在空荡的台阶上，只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。我宁愿让自己薄情寡义，不因多情而心累，阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺，不禁想起当初在灯前呼着热气暖手，为你书写心曲。注释
秋夕：七月七日晚上。信步：随便漫步。愁痕：指青青的苔痕。琅玕：像珠子一样的美石。这里是形容竹子的青翠。闲阶：空荡寂寞的台阶。潇湘：指湘江，因其水清深故名。“红笺”二句：意思是说信笺仍在，而信中模糊的字迹，让人想起当初夜灯下呵手写字的情景。向壁，李白《草书歌》：“起来向壁不停手，一行数字大如斗”，原指面壁在墙上写大字，这里是说不停地在纸上写字。鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜的画面，愁绪深重，无人理解。"愁痕满地无人省，露湿琅玕影"，诗人以落叶上的露珠和琅玕（竹子）的倒影，象征着内心的孤寂与哀愁，无人察觉。"闲阶小立倍荒凉"，在寂静的台阶上独自站立，更增添了凄凉之感，旧时的月色洒在潇湘之地，更显孤独。
接下来的情感转向更为细腻，"薄情转是多情累"，表面上说无情反成了深情的负担，反映出诗人对往昔情感的深深怀念。"曲曲柔肠碎"，形象地表达了心中纠结的思绪。最后两句"红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书"，回忆起昔日与佳人灯下书信的情景，如今字迹已模糊不清，但那份记忆却依然清晰可见，表达了对逝去美好时光的深深追忆和惋惜。
总的来说，纳兰性德在这首《虞美人·秋夕信步》中，通过细腻的笔触，展现了秋夜的孤寂、情感的纠葛以及对过去的深深怀念，展现出词人的内心世界。